Итак, опишу, чем я занималась и в чем преуспела по сравнению с прошлым месяцем (отчет за август здесь).
В начале сентября делала упражнения вот из этой книги (Томмазо Буэно - это, пожалуй, лучший автор для тех, кто учит итальянский самостоятельно. Он пишет подробно, просто, предлагает массу упражнений на любую тему).
В качестве справочника по грамматике использовала вот этот учебник того же автора:
Не стоит покупаться на слово "упражнения" в названии - все же это больше справочник по грамматике. Написано много, подробно по каждой теме. Например, если рассматривается тема "артикли", то пишется все об артиклях: виды, правила, исключения, сочетания с предлогами. Мне показался такой формат очень удобным.
Для тренировки разговорных фраз и выражения использовала вот эту книгу:
Надо сказать, что если не повторять, то все выученное очень быстро забывается. И я в этом убедилась, когда этот учебник открыла. Не повторяешь две недели - месяц - считай, что забыл. Надо постоянно активизировать язык, постоянно читать и слушать.
В транспорте езжу вот с этой книжкой:
Тут нет диалогов, а только тексты. Мне это тем более интересно, что в текстах герои рассказывают от первого лица, много новых слов и выражений и все это прекрасно скомпоновано и переведено. Упражнений там нет, да они и не нужны.
К сожалению, крайне мало слушала и смотрела ТВ на итальянском. Рабочие дела и прочие траты времени не позволяли полноценно отдаться процессу.
Правда, я три раза переслушивала вот этот детектив:
И еще вот этот детектив слушала и одновременно следила по тексту:
Что могу сказать в итоге? Проделано было мало относительно летних месяцев. Летом у меня получилось заниматься по 3-5 часов и это создало замечательную базу. Теперь такой возможности нет. Я трачу на язык примерно 1,5 -2 часа в день - и этого явно недостаточно для процесса. Я лишь сохраняю то, что у меня уже есть, что-то повторяю и не даю забыться давно изученному.
Если бы я оценивала своего ученика по критерию "сколько времени потрачено и с каким результатом", я бы оценила успехи этого месяца на троечку. Забыть не забылось, но и прогресса нет.
А между тем, у меня уже есть новые учебники и план на следующий месяц.
Откуда я знаю, что делать и в какой последовательности? Я сама - преподаватель с базовым психологическим образованием. Поэтому я знаю особенности работы психики, закономерности работы памяти и могу представить, что и когда надо делать, чтобы выучить язык.
Об этом я, кстати, написала в своей книге. Правда, она для тех, кто учит английский самостоятельно, но основные принципы работают на любом иностранном языке, так что именно их я и применяю в своей учебе.
А Вы что-нибудь новое изучали в сентябре? Какие у Вас результаты? Что планируете делать дальше?
#итальянский #учеба #italiano #innamorata_delle_lingue