Большая часть интерактивов и активностей, которые появляются на дзене впервые, сначала проходит проверку подписчиками телеграма. Там уже некоторое время я провожу интерактивы, где по небольшому кусочку срифмованного перевода нужно угадать песню. Выглядит это обычно так, и, как правило, там неопубликованные переводы.
Обкатав несколько месяцев эту процедуру, я решилась сделать нечто более масштабное - собрать полноценную викторину из таких отрывочков. И. чтобы все-таки не сильно вас тpaвмировать, взяла только те переводы песен BTS, которые в виде субтитров публиковались на моем канале.
Поскольку все мои переводы певабельны, так сказать, даю вам лайфхак, как определить, на какой глобус данную сову натягивать: пытаетесь понять, какие примерно это могут быть строки и пытаетесь пропеть по мелодии песни. Кроме того, постаралась выбрать наиболее дословные строки из переводов этих песен, чтобы было более узнаваемо для тех, кто мои версии не видел, а вот с песнями BTS и их переводами в "чистом нефильтрованном" виде знаком.
Более того, из всего многообразия песен бантанов я постаралась выбрать более популярные на канале (читать как - с более высокими просмотрами). Данный интерактив может занять у вас немало времени, так что проходить советую в спокойной обстановке и с запасом свободного времени.
Видела, что по поводу прошлой викторины писали, что она вышла довольно простой, поэтому к данной я подготовилась уже серьезнее. Все-таки надеюсь, что несмотря на сложность, вам такой вариант интерактива понравится. Может, со временем я сделаю нечто подобное не только для BTS, но и с песнями других исполнителей.
Перейдем к самой викторине:
Пишите в комментариях, у кого какой результат!
Правильные ответы я опубликую через неделю. Пожалуйста, поделитесь своими впечатлениями по поводу викторины такого формата, чтобы я могла доработать ее по возможности.