Люблю Hollow Knight. Лучшая метроидвания и одна из лучших игр, в которые я когда-либо играла. Мне нравится, как она сочетает тлен и безысходность с милой мультяшной графикой.
Авторы комиксов чаще обращают внимание на его милую сторону - я встречала сравнительно мало комиксов, вспоминающих о грустных сторонах игры.
Так или иначе в мою новую подборку переводов попали комиксы, которые мне показались смешными.
Всегда было немного жаль сражаться с Гриммом.
Жиза. В каждой локации первым делом бежишь искать картографа Корнифера.
Технически это не комикс, а мем. Но я с него кекнула, а значит он достоин быть в этой подборке)
Момент, когда отдых на скамейке телепортировал героя в другую локация был действительно неожиданным, и геймеры часто его мемят
Отсылка на известный мем с девушкой и неграми.
Этот я не стала переводить, потому что git gud (старайся лучше) - фраза мем, которая даже в русские геймерские сообщества проникла без перевода. Её обычно связывают с Соулсами и жалобами на их сложность. Но Полый Рыцарь тоже в некоторой степени соулс - у них много схожих черт в атмосфере и подаче сюжета.
Соотношение размеров короля и королевы всегда вызывало у меня вопросы... Впрочем, в жучином мире чего только не бывает.
Как маленький ребёнок в первый раз в магазине...
Кстати, когда-то давно я рисовала и собственный комикс про Hollow Knight'у -
Только он не смешной, а скорее депрессивный...