Hail to the Thief, вышедший летом 2003 года, был встречен не очень-то дружелюбно, его много критиковали за сходство с предыдущим альбомом. Даже назвали самопародией на знаменитую мрачность Radiohead. Это, кстати, совсем не помешало альбому получить номинацию на премию «Грэмми» на следующий же день после выхода.
Кристин Джонс, которая будет режиссировать новую постановку вместе со Стивеном Хоггеттом, давно мечтала об этом спектакле. По её мнению, песни альбома идеально отображают темы пьесы. Она считает, что и Шекспир, и Radiohead размышляли о «внутреннем беспокойстве и ярости, которые являются результатом отчаяния – в частности, отчаяния, возникающего из-за проверки доминирующих структур власти – будь то в правительстве, сообществе или семье. Текст и музыка неустанно заставляют нас задаваться вопросом, из чего мы состоим и как отличить добро от зла».
Отмечу, что Radiohead не впервые сталкивается с Шекспиром, видно в музыке Йорка и правда есть, что-то шекспировское. Группа исполнила песню для киноверсии «Ромео и Джульетты» База Лурмана 1996 года с Леонардо Ди Каприо и Клэр Дэйнс в главных ролях. А в 2023 году концертное представление в Лос-Анджелесе под названием Perchance to Dream представило киберпанковскую версию «Гамлета» на музыку Radiohead. То есть, это уже второй «Гамлет» в творчестве Тома Йорк. Тем не менее, музыкант сейчас занят переработкой альбома и очень волнуется. По его словам, это очень интересно и одновременно пугающе увидеть, как его музыка столкнется с действием трагедии, и понять, как она «перекликается со скрытой печалью и паранойей» пьесы.
Спектакль будет идти в Aviva Studios, Манчестер, с 27 апреля по 18 мая. Затем, в июне, его покажут в Королевском шекспировском театре в Стратфорде-на-Эйвоне. Билеты поступят в продажу уже 2 октября.