Сражаться внешне - смЕло, Сильнее доблесть - в том, Чтоб не вестИ открыто Сражение с врагом. * Кто выиграет битву Или падёт, незрим - Страной патриотичной, Погибший, не любим. * Кортеж лишь оперённый, За ним грядой идёт И честь мундиров снежных Торжественно несёт. To fight aloud is very brave, But gallanter, I know, Who charge within the bosom, The cavalry of woe. * Who win, and nations do not see, Who fall, and none observe, Whose dying eyes no country Regards with patriot love. * We trust, in plumed procession, For such the angels go, Rank after rank, with even feet And uniforms of snow.
Сражаться внешне - смЕло,
Сильнее доблесть - в том,
Чтоб не вестИ открыто
Сражение с врагом.
*
Кто выиграет битву
Или падёт, незрим -
Страной патриотичной,
Погибший, не любим.
*
Кортеж лишь оперённый,
За ним грядой идёт
И честь мундиров снежных
Торжественно несёт.
To fight aloud is very brave,
But gallanter, I know,
Who charge within the bosom,
The cavalry of woe.
*
Who win, and nations do not see,
Who fall, and none observe,
Whose dying eyes no country
Regards with patriot love.
*
We trust, in plumed procession,
For such the angels go,
Rank after rank, with even feet
And uniforms of snow.