Наверняка вам случалось, декламируя чужие или свои стихи, неправильно прочитать слово, исковеркать его или запнуться, потому что с ним явно что-то не так.
Речь пойдет о неблагозвучии. Что же это такое?
Неблагозвучие – не только языковое явление, оно характерно и для музыки, и для живописи, танца, архитектуры... Для самых разных сфер творчества применимо это понятие, пусть даже и называется иначе.
Неблагозвучие – негармоничное, неприятное для слуха сочетание звуков (из словарей).
«Для кого же»? – спросите вы. Ведь сегодня насчитывают 7151 языков, и, понятно, что в том или ином языке что-то человеку, на нем не говорящему, может показаться неблагозвучным.
Давайте посмотрим на неблагозвучия в русском языке (и в русской поэзии), недаром наш язык занимает третье место по сложности после китайского и арабского.
Добавлю: неблагозвучие –
► это еще и субъективное восприятие как звучания слова, словосочетания (кому-то не нравится сочетание, скажем, звуков [нз] в слове «ценз», а кому-то все равно),
► так и смысла слова, его эстетики, экспрессии: мы по-разному воспринимаем близкие по смыслу слова, например,
кричал / орал,
мама / матушка / мамка / мать и т.д.
У слова «неблагозвучие» много синонимов:
► дисгармония – нарушение гармонии, отсутствие созвучности;
► диссонанс – неблагозвучное, негармоничное, раздражающее, острое сочетание звуков (в поэзии, прозе) или аккордов (в музыке), вызывающее неприятные ощущения;
► какофония – случайные сочетания звуков, которые воспринимаются как хаотическое и бессмысленное их нагромождение, например, режущее сочетание звуков в стихах, беспокоящей слух шум толпы, звуки настройки музыкального инструмента и прочее.
Есть и разновидности неблагозвучия. Их очень много, я выделю лишь некоторые группы, а в этих группах назову далеко не все подвиды.
1️⃣ Неблагозвучие, возникающее из-за нарушения голосовой функции:
► дисфония: в результате нарушения голосовой функции в голосе возникают хрипота, осиплость, гнусавость, что создает неблагозвучие для окружения.
► Афония – состояние, когда голос теряет звучность, вместо голоса – шепот, что тоже может быть неблагозвучным для окружения и другие.
2️⃣ Музыкально-голосовое неблагозвучие:
► асимфония – дисгармония, противоположность симфонии.
► Парафония – неблагозвучие в противоположность симфонии, а также ошибочное ударение на известные тоны или неправильный тон в голосе и другие.
3️⃣ Стилевое неблагозвучие:
► антитипия – неблагозвучие, несочетаемость двух стоящих рядом слов в их общем звучании и смысле (милый гром, любимая бомжиха).
► диссонирующая рифма – в поэзии рифма нескладная, неудачная, а также ее отсутствие.
4️⃣ Смысловое неблагозвучие:
► просторечие, диалектные слова, сленг и т.д.
► Разные виды сокращения слов.
► Обсценная лексика.
► Неблагозвучие неологизмов, заимствованных слов и другое.
5️⃣ Фонетические неблагозвучие:
► неблагозвучное сочетание согласных звуков.
► Неблагозвучное сочетание гласных звуков и прочее.
В свое время я обратилась к поэтам с вопросом: поделитесь, чего бы вы точно избегали в стихотворении?
Варианты ответов:
1. Длинных причастий и деепричастий
2. Кратких форм слов
3. Трудных в произношении слов, в которых много согласных звуков подряд
4. Шипящих согласных подряд
5. Множества свистящих согласных подряд
6. Сочетаний звуков, которые лично мне кажутся некрасивыми
Посмотрим на результаты опроса:
Как видите, большинство избегали бы трудных слов с нагромождением согласных (3) и тех сочетаний, которые поэту кажутся некрасивыми (6).
А что это за сочетания, никто не уточнил. Так что будем разбираться.
Статей о неблагозвучии в поэтической речи много, но еще больше – споров. Почему так? Что одному кажется неблагозвучным, другому вполне нормальным, даже красивым.
🔵 Неблагозвучие лишь в отдельных случаях является ошибкой, оно вполне может использоваться осознанно для придания особой экспрессии, акцента, стилевых нюансов.
🔴 Однако есть такие виды неблагозвучия, которые способны погубить стихи моментально. Далее будет ряд статей, в которых я и расскажу именно о таком неблагозвучии, конечно, с примерами.
А пока поделитесь, что вам режет слух в поэзии?
Автор статьи: Наталья Романова
Статья в ВК
Все статьи в подборке "О поэзии"
© Алексей Ладо
Буду рад вашим отзывам.