Под прошлым постом на Дзене вышла дискуссия – обсуждали слово консервация. Судили-рядили, откуда оно пошло применительно к продуктам? Это всё суржик от жителей У! Они загрязнили язык! Но выяснилось, что так говорят в Сибири. А всё равно это они! «Суржик от тех малороссов, которые расселялись по Сибири в прошлом и позапрошлом веке»! - пишет разгневанная Xelen B.
Вон, куда копнули. Вы хотите поднять прах сибиряков двухсотлетней давности и взыскать с них за неправильное происхождение? Далеко пойдете. Похожий процесс я наблюдала на У. – там тоже были свои хелены. Они единственные знали, как правильно говорить, и кто виноват в том, что говорят неправильно. Сейчас это приобрело у них злокачественные формы и вылилось в языковые патрули. Кстати, если Xelen так блюдет чистоту языка, почему она Хелен, а не Елена? Русский язык тесен?
Пушкин писал:
«Как уст румяных без улыбки
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю…»
Пушкин! – любил и прощал ошибки. А хелены никому ничего не простят. Пушкин смотрел на родную речь, как на любимую мать, в которой всё дорого, всё мило. А хелены используют русский язык как палку для битья, ощупывают, примериваются: удобно ли ею лупить прохожих.
Блюстители языка, которые скоблят его чуть ли не с ножом в руках, - это не паркет у вас дома, это – живое существо. Рождение нового слова проходит сквозь поколения – и вы со своим крошечным опытом в 50-60 лет видите только краешек этого процесса. Вы хотите обкорнать русское слово под себя, сделать его односмысленным и зажатым, как вы сами? Выхолостить его, стерилизовать, чтобы на один предмет приходилось только одно существительное?
Такое поведение я бы назвала узкомыслием. Ему подвержены люди, которым важно почувствовать собственную правоту. Поребрик и бордюр, пакет и кулек, свекла и буряк, - пусть будет всё! И закатка, и закрутка, и консервы, и даже, о ужас, – закрывачка и укупорка. Радоваться нужно, что у нас один и тот же процесс/предмет можно десятью разными словами обозначить. Или вы хотите, чтобы было: чудово, чудово, чудово?..
Мой телеграм
Чат