Одна заслуга ждёт других
В тот день поваленный.
Порфиры нам не избежать,
Коронования.
*
Нам обеспечен экипаж,
Палата, штат и трон;
В поездке грандиознейшей
За городом - трезвон.
*
И публика - достойная,
Услуги каковы!
И сотни шляп так преданно
Достигли синевы!
*
И дивный пышен горностай,
Когда лишь ты и я
Предъявим наш смиренный герб,
Ранг смерти испрося!
ONE dignity delays for all,
One mitred afternoon.
None can avoid this purple,
None evade this crown.
*
Coach it insures, and footmen,
Chamber and state and throng;
Bells, also, in the village,
As we ride grand along.
*
What dignified attendants,
What service when we pause!
How loyally at parting
Their hundred hats they raise!
*
How pomp surpassing ermine,
When simple you and I
Present our meek escutcheon,
And claim the rank to die!