Добро пожаловать!
Я парень. Я смотрю дорамы. Я рассказываю о дорамах.
Сегодня у меня для вас статья, вдохновлённая относительно свежими инфоповодами. Посмотрим, что интересного происходит с дорамами на «Иви», а также я посмотрел новый фильм с Ким У Бином, который рекомендовал к просмотру целый президент Южной Кореи. Ну а где один фильм, там и другой, в котором моя любимая Сон Йе Чжин играет настоящую роковую женщину.
1. Озвучка Softbox на Иви.
Захожу я, значит, на «Иви», и мне рекламируют очередную корейскую новинку, а именно дораму «Моей Хэри» с Шин Хи Сон в главной роли. Но это не самое интересное, самое интересное, что мне пишут, что дораму можно посмотреть в озвучке Softbox. И действительно, у «Моей Хэри» есть три варианта озвучки: оригинальная с русскими субтитрами, озвучка от «Мобильного телевидения» и озвучка от Softbox, которая в плеере стоит первой. Несколько месяцев назад Принц Лимон вернулся к озвучке, и здесь его также можно услышать вместе с Аконей. В техническом плане озвучка точно такая же, как в других проектах, которые они озвучивали за последнее время. Только рекламы нет.
«Иви» явно продолжают развивать тему с выпуском дорам в день их выхода в Корее, и привлечение всё ещё любимой народом студии озвучки — это очередной интересный шаг на этом пути. Здесь, конечно, есть пара моментов, например, что один из крупнейших дорамных сайтов сейчас заблокирован, и нужны некоторые манипуляции, чтобы на него попасть. И так совпало, что случилось, когда «Иви» стал активно заниматься новыми дорамами.
Но, возможно, это просто совпадение, потому что точной причины блокировки я не знаю, зато знаю, что серии «Моей Хэри» от Softbox можно найти в их группе Вконтакте. Это необычно, потому что обычно такое сотрудничество предполагает, что серии можно найти только в одном сервисе, но в данном случае можно просто зайти в группу и посмотреть. Конечно, есть вариант, что две серии в свободном доступе — это рекламная акция, а уже третья будет только на «Иви», но об этом мы узнаем немного позже.
Поскольку уже прошло достаточное количество времени с того момента, как «Иви» начал предоставлять зрителям различные дорамные новинки, можно сделать некоторые субъективные выводы. Первый: новых дорам выходит немного, где-то одна-две в месяц. Например, кроме «Моей Хэри» из новинок сентября есть ещё ситком «Пёсель знает всё», который также имел забавное название «Ерунда».
Если брать более долгий период, то мы сможем найти дорамы: «Выпускник», «Связь», «Ваша честь», «Совпадение ли это?», «Идеальная семья», «Аудиторы», «Наш дом», «Хватай Сон Джэ и беги» и аж 50-серийную «Красотку и романтика», которая, правда, до конца выйдет только 24 октября. Если посчитать, сколько дорам вышло за весну и лето, и сколько из них оказалось на «Иви», то окажется, что это небольшой процент от всех новинок.
Тем не менее все перечисленные дорамы, кроме «Красотки и романтика», я смотрел именно на «Иви» за 200 рублей в месяц. Отсюда вытекает второй вывод: для меня весьма удобно, что серии выходят быстро и через приложение их можно спокойно и в хорошем качестве посмотреть на телевизоре. Плюс, мне кажется, озвучка от «Мобильного телевидения» несколько улучшилась, потому что то, что они делали для канала «Дорама», мне совсем не нравилось, потому что озвучка вызывала диссонанс с картинкой, а вот их последние работы очень даже ничего. Возможно, я просто привык и перестал замечать какие-то странности, но пока мне нравится.
Конечно, в подвешенном состоянии остаётся вопрос, что будет с другими студиями, которые занимаются озвучкой и переводом дорам, будут ли их как-то сильно ограничивать или не будут. Здесь положение может меняться, поэтому будем за этим следить. Пока всё дошло до того, что Softbox можно услышать на «Иви». К слову, сейчас у многих студий появились проекты, которые можно посмотреть только за деньги, купив подписку. Я вот жду, когда группа «Азалия» наконец-то переведёт дораму от известного режиссёра Вонг Карвая «Рассвет Шанхая», которая не доступна для бесплатного просмотра. Вот и получается, что деньги сейчас требуют и здесь, и там. Тем не менее возможность бесплатного просмотра всё ещё на месте, пускай и разных нюансов становится всё больше.
2. Ким У Бин и его чёрный пояс.
Во время праздника Чхусок президент Юн Сок Ёль порекомендовал посмотреть фильм «Черный пояс офицера» с Ким У Бином в главной роли. Серьёзные, однако, люди рекомендуют ознакомиться с этой кинокартиной, поэтому мне стало интересно, что же там такое наснимали. Оказалось, что очередной боевик, который вызывает приятные эмоции, потому что похож на те самые боевики 90-х, которые я смотрел в юности.
Главный герой Ли Чжон До (Ким У Бин) старается жить по кайфу и заниматься только тем, что приносит ему удовольствие. В основном это различные боевые искусства, поэтому он обладатель черных поясов по тхэквондо, кендо и дзюдо. Однажды Чжон До случайно помогает офицеру из службы пробации, которая следит за преступниками, которым было назначено ношение электронных браслетов. За оказанную помощь власти дают Чжон До грамоту, а старший офицер службы пробации Ким Сон Мин (Ким Сон Гюн) предлагает ему работу, потому что его боевые навыки были бы очень полезны. Пару раз спросив, интересная ли это работа, Ли Чжон До всё-таки принимает предложение.
Собственно, далее мы вместе с главным героем знакомимся с особенностями контроля за преступниками. Например, если заряд электронного браслета станет менее 30%, то офицер должен позвонить его носителю и пригласить его в отделение для зарядки. Если же носитель не отвечает на звонок или отказывается, то сотрудники службы выезжают к нему и настойчиво просят проехать с ними, если нужно, применяя силу, собственно, для этого и нужны хорошие бойцы.
Сначала Ли Чжон До воспринимает эту работу просто как интересный жизненный опыт и возможность применить свои навыки за пределами спортивных соревнований. Тем более что первые задания оказываются довольно простыми. Но чем больше он сталкивается с разными преступниками, тем серьёзней относится к работе. В этом плане у фильма отличная структура: сначала мы видим лёгкие и даже немного комичные ситуации, но затем обстановка всё больше и больше усложняется, под влиянием чего герой начинает меняться.
Другой момент, который может испортить любой боевик, это резкий рваный монтаж боевых сцен, когда вообще не понятно, что на экране происходит. Слава богу, здесь такого нет. Кто, кого и как бьёт, понятно всегда. Экшена в фильме весьма много, и он старается придерживаться реализма, что заставляет поволноваться за героев, потому что им часто действительно грозит смертельная опасность. При этом от любимых драк в формате «один против восьмерых» также не отказались.
Мне понравилось, как из лёгкого боевичка всё переходит в более серьёзное русло, и на примере главного героя раскрывается тема с тем, насколько много важной, но незаметной для обычного человека работы делают различные службы. Также здесь рассматривается вопрос о соразмерности преступления и наказания, а также эффективности этих самых электронных браслетов.
Мне не понравилось только два момента. Первый — это то, как резко и необоснованно герой Ким У Бина избавился от своей прекрасной милированной причёски. Мне кажется, это стоило сделать в финале, а не в середине фильма. Второй момент — это главный злодей, которому за пятнадцать тяжёлых преступлений против несовершеннолетних дали всего двадцать лет тюрьмы. Я просто не понимаю, там дети, пятнадцать преступлений, и суд, который, видимо, решил, что такой человек точно исправится.
Но в целом получился отличный боевик, который даёт надежду, что в мире есть не только зло, но и добро с чёрным поясом, которое с ним борется, не жалея себя.
3. Роковая Сон Йе Чжин.
А вот фильм 2008 года «Открытый город» эту надежду скорее забирает, потому что здесь мы имеем дело с настоящей роковой женщиной. Пэк Чан Ми в исполнении Сон Йе Чжин руководит небольшой бандой карманников, стремящейся расширить своё влияние. После того как банда навела шороху в Японии, Пэк Чан Ми с подельниками возвращается в Корею, где по их следам отправляется опытный детектив из отдела краж.
Если «Черный пояс офицера» знакомит зрителя со службой пробации, то «Открытый город» — о различных видах карманников и их способах незаконного отъёма денег у населения. Но это не самое главное, потому что перед нами настоящая нуарная криминальная драма с настоящей роковой женщиной.
Мать детектива, который должен изловить банду карманников, и которого играет харизматичный актёр Ким Мён Мин, сама долгое время промышляла воровством и только недавно вышла из тюрьмы. Также, хоть детектив и подозревает Пэк Чан Ми, он не может перед ней устоять, и она это прекрасно понимает. Но соблазны в криминальном мире обычно ведут к трагедии. Хотя как можно устоять, когда перед тобой молодая Сон Йе Чжин, которую ещё и одевают в интересные наряды.
И главное, что за все свои соблазны и слабости все герои получают по заслугам, что делает историю по-настоящему роковой. И для меня это главная положительная черта этого фильма, он не прощает своих героев. Если любите криминальные драмы с неоднозначными персонажами, то строго рекомендую.
Единственное, что в наличии имеется только одноголосая озвучка, в которой весьма посредственное сведение звука, а если хочется посмотреть фильм в хорошем качестве и с субтитрами, то придётся танцевать с бубном.
Мне вот пришлось сначала скачивать фильм, затем из другого места брать субтитры, которые зачем-то поделили на две части, а затем эти субтитры подгонять под вторую часть фильма, чтобы все тайминги были правильными, но результат того стоил, фильмом я остался доволен. Возможно, потому что на экране была моя любимая актриса в роли злодейки и в интересных образах, но тем не менее фильм могу порекомендовать.
Последнее время я мало смотрю полнометражных фильмов, поэтому радует, что выбранные для просмотра фильмы оказались хорошими. Ещё я хотел рассказать о «Королеве У Хи», но не успел посмотреть последние две серии, поэтому поговорим о ней чуть позже, наверное, вместе со «Второй любовью», которую я, наконец-то, досмотрел на стриме, поэтому на сегодня у меня всё.
Подписывайтесь!
