Как и любой другой крупный язык, русский сохраняет в своей истории много интересного. Так, например, слова, значение которых первоначально было абсолютно нейтральным, в процессе развития языка постепенно приобрели негативную окраску и превратились в настоящие ругательства и оскорбления.
Процесс трансформации значений слов, характерный для многих языков, лингвисты называют пейорацией. Процесс пейорации может происходить в родственных языках с разной скоростью и интенсивностью, поэтому в других славянских языках многие слова ещё сохраняют своё изначально нейтральное или даже положительное значение.
Кроме того, восприятие слов в качестве ругательств может зависеть от возраста, социального статуса и уровня образования собеседников. Так более старшие и образованные люди воспринимают значение слов менее категорично, осознавая их исходное нейтральное значение.
Дурак
Первоначально это слово, имеющее в древнерусском языке значение «глупый», не несло в себе негативной окраски и характеризовало человека скорее наивного и непосредственного как ребёнок. Праславянский корень слова dur-, означающий «дуть, раздуваться», так же указывает на безобидный характер понятия.
Согласно историческим данным, традиция содержания придворных шутов была принята и в России, где шутов зачастую именовали «дураками». Придворный дурак пользовался привилегией говорить то, что приходит в голову, и иногда это была весьма нелицеприятная правда, которую никто другой не посмел бы озвучить правителю.
С течением времени слово приобрело негативный оттенок смысла и превратилось в оскорбительное.
Идиот
В русской научной среде с XIX и до середины прошлого века слово «идиот» использовалось преимущественно в медицинском контексте, описывая людей с тяжёлой степенью умственной отсталости. Эта традиция использования слова в качестве медицинского термина постепенно уступила место бытовому применению в качестве ругательства.
Первоначально греческий корень idiotes имел значение «частное лицо» или «человек, не участвующий в общественной жизни» и использовался для характеристики людей, далёких от политики и гражданской активности.
Сволочь
А.С. Пушкин в "Истории Пугачева" писал: "Вся эта сволочь, составленная из казаков, башкирцев и заводских крестьян...". Неужели наш любимый классик настолько не любил людей? Ничего подобного, просто в то время слово “сволочь” означало просто разношёрстную толпу.
Этимология слова “сволочь” восходит к старинному глаголу “сволакивать”, то есть сгребать в одну кучу, стаскивать вместе. Этим словом в старину также называли мусор, сметенный в одно место.
Исследования историков языка сообщают нам, что ругательный оттенок у слова постепенно появился в течение XIX века, а окончательный негативный смысл оно приобрело уже к началу XX века.
Стерва
Слово «стерва» происходит от праславянского stьrvь и изначально означало труп животного или падаль. В древности это слово не несло негативного оттенка и не использовалось по отношению к людям.
В родственных славянских языках, например в польском, слово «scierwo» сохранило свой первичный смысл и не применяется в качестве ругательства.
В русском языке значение слова «стерва» начало трансформироваться в XIX веке. Сначала этим словом определяли неприятного, отвратительного человека, а позже смысловой оттенок сместился к современному специфическому значению и используется по отношению к скандальной и коварной женщине.
Подлец
Слово «подлец» обязано своим происхождением сословному делению общества, существовавшему в средневековой Руси. Слово происходит от прилагательного «подлый», что означает буквально «нижний», «находящийся внизу», поскольку корень слова «подъ» значит «низ».
Таким образом, подлые люди в своём буквальном значении - это просто люди из низших сословий: крестьяне, мелкие торговцы и ремесленники. Никакого оскорбительного посыла слово не несло и служило только для обозначения социального статуса.
В XVII - XVIII веках изменения социальной структуры общества привели к трансформации смысла слова и появлению негативной смысловой окраски. Теперь слово стало определять человека «низкого» в моральном смысле, став синонимом бесчестного человека.
А что вы думаете об использовании бранных слов в повседневной речи?
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш YouTube канал!
Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал
Читайте также: