Приветствую вас на моем канале! Сегодня у нас перевод песни "Still with You" (соло работы Чонгука) Она была выпущена в 2020 году.
"По-прежнему с тобой"
Твой слабый голос задел меня
Пожалуйста, вновь назови мое имя
Я продолжил стоять под замороженным светом
Я приду к тебе, шаг за шагом
Остаюсь с тобой
Темная комната, полная мрака
Я не должен привыкать к ней
Но это уже привычка
Низкий звук кондиционера
Без этого могу просто развалиться на части (Возможно речь идет про голоса в голове, которые заглушаются звуком кондиционера)
Все делаем вместе - будь то смех или плачь
Эти простые чувства - все, что у меня есть
Когда я увижу вас вновь -
Скажу вам "Я скучал по вам" и в глаза продолжу смотреть
Восторженные воспоминания,
Даже когда я танцую один - идет дождь
Этот туман рассеется, когда пройдет время
И я прибегу к тебе - обними меня вновь
Луна одинока,
Она будто плачет в небе ночном,
Утро однажды придет - я знал всегда
Но я хочу остаться в этом небе как звезда
Каждый день и каждый момент,
Если бы я знал, что потеряю их
Я бы залил их в памяти, как цемент,
Когда я увижу вас вновь -
Скажу вам "Я скучал по вам" и в глаза продолжу смотреть
Восторженные воспоминания,
Даже когда я танцую один - идет дождь
Этот туман рассеется, когда пройдет время
И я прибегу к тебе - обними меня
За слабой улыбкой, смотрящей на меня сзади
Я нарисую фиолетовую тень,
Пусть не совпадают наши шаги,
Хочу пройти вместе этот путь
По прежнему с тобой.
Буду очень рада, если вы поставите лайк и подпишитесь на канал! Комментарии - моя мотивация для рассказов и переводов песен💜