1. Выражение «под сурдинку» означает «втихаря», «тайком» и связанно с тем, что сурдина не только ослабляет силу звука, но и делает его тембр более блёклым, как будто звук хочет прокрасться мимо ушей.
2. Обычно функции у сурдины две: создать тембровый спецэффект и позволить заниматься, не привлекая яростного внимания соседей. Например, такую функцию выполняет левая педаль фортепиано.
3. У струнных инструментов сурдина исполнена в виде гребня, который ставится между струнами. Особенно эффектно звучит сурдина виолончелей, придающая музыке мрачное и тёмное звучание. Причём она используется как тихом, так и в громком варианте.
4. Наибольшее разнообразие сурдин у труб. У трубача может быть до десятков различных сурдин. Квакающие и гнусавые тембры трубы с сурдиной особенно характерны для джаза. У других медных духов тоже есть сурдины, а у валторны функцию сурдины выполняет закрытый звук, при котором рука всовывается в раструб.
5. В классических партитурах обозначается «con sordino», в джазовых – mute (mute trumpet).
https://vk.com/solfedjo?w=wall-152566225_1377