В процессе работы над книгой «Правда о Nazareth» нам неоднократно приходилось сталкиваться с разными загадками. Одни получалось разгадать быстрее на другие требовалось время т.к. нас интересовала правда и ничего кроме правды о Nazareth.
Одной из таких загадок для нас была работа над обложкой «The Fool Circle». По информации указаной на альбоме иллюстратором являлся Крис Мур, но когда
мы с ним связались, его ответ нас завел в тупик.
Крис Мур: Честно говоря, я не помню всех обстоятельств создания этой картины. Она отличается сюрреалистическим подходом, но я уже не помню, чья эта была идея — возможно, арт-директора, а может и кого-то из членов группы, чью задумку передали мне. Сомневаюсь, что я сам это придумал — как-то она не запечатлелась в памяти как моя собственная. Не исключено, что идея рисунка принадлежала моему другу Джо Мировски, тогдашнему арт-директору Polydor Records...
В итоге Крис рассказал нам только о техническом процессе работы, но о создании самой концепции прояснить ситуацию так и не смог. Эта идея пренадлежала не ему. Загадку нам помог разгадать дизайнер обложки — Алан Шмидт.
Алан Шмидт: К счастью, две мои обложки для Nazareth, «The Fool Circle» и концертный альбом «'Snaz», были сделаны при полном сотрудничестве и одобрении группы и ее менеджмента, и здорово выиграли от этого.
Насколько помню, название «The Fool Circle» было каламбуром на идею группы о «полном круге» (The Full Circle), наиболее эффективным, если его произносить с шотландским акцентом.
Мой визуальный ответ, если мне не изменяет память, был основан на идее, что всё живое происходит из моря. Здесь, в процессе совершенно сюрреалистической, но визуально последовательной трансформации, гладкие, породистые линии скаковой лошади четко переходят в еще более гладкую, простейшую форму дельфина. И лошадь, и всадник — метафоры, возможно, о сложном устройстве жизни на Земле и идее о том, что дураки и их проигранные деньги скоро расстанутся — погрузятся обратно в первобытные глубины...
Черт возьми, неужели я сказанул такое?! Лучший кандидат на премию «Пустобрех года»!
Так или иначе, готовый визуальный ориентир был одобрен и передан Крису Муру, звездному художнику-иллюстратору, который, как обычно, творил волшебство и воплотил идею в жизнь.
По горькой иронии судьбы, эта оригинальная иллюстрация, — одна из немногих, что я смог сохранить за все эти годы, — была безвозвратно испорчена протекающей крышей студии пару лет назад.
Полезный урок о непостоянстве и необходимости регулярного ухода за домом...
Перевод: Максим Епанчинцев
О работе над альбомом «The Fool Circle» музыканты рассказывают в книге «Правда о Nazareth».
Проект «Правда о Nazareth» © Art Direction & Photographer Mikhail Vaneev / Waniewski