В главной резиденции Токугава в Эдо была огромная женская часть, которую называли «Большой внутренний покой». Помимо жены, японские сёгуны имели приличное число наложниц, которые делились по рангу.
Для всех избранниц главного самурая полагались слуги (как для жены, так и для наложниц). С контактами между полами в средневековой Японии всё было строго, поэтому прислуживали дамам Токугава исключительно женщины. Выстраивалась особая иерархия, состоящая исключительно из женщин. Население Большого внутреннего покоя составляло примерно 600-700 человек. Несколько сотен женщин, которым было запрещено покидать замок и контактировать с мужчинами. Согласно регламенту 1721 года, разовый пропуск на женскую половину из мужчин могли получить только близкие родственники фрейлин (сын, брат или племянник) не старше девяти лет. Причём, за исключением самых младших помощниц, большая часть жительниц замка Эдо навсегда оставалась жить в этом самом замке.
Так вот к чему я это: женщинам в замке Эдо без общества мужчин было не всегда весело. В то время среди японской знати ходили сатирические хайку (традиционные японские стихи), полные ироничного сочувствия к жительницам замка. Чаще всего в них высмеивались ситуации, когда фрейлина замка издалека облизывается при виде случайно увиденного вдали мужчины. В уличных пьесах и любовных романах того времени обыгрывались ещё более порочные вещи. В пьесах рассказывалось, что, лишённые мужской ласки, жительницы замка сёгуна занимаются самоудовлетворением с помощью «рога любви». Причём имелся в виду настоящий рог быка, просто вымоченный в кипятке.
Сатира того времени была недалека от истины. Сохранившиеся наставления и записки от старших обитательниц замка к младшим свидетельствуют, что культура самоудовлетворения в замкнутом женском мире действительно была развита. Причём в средневековой японской литературе, лишённой христианского ханжества, это описано достаточно подробно.