После месяца тишины в этом канале, наполненного для меня несколькими выездными обучениями-семинарами по практикам, ставшими не только личным путем, но профессиональным делом жизни, хочется вернуться с чем-то смысловым и значимым.
Но это будет позже, а начнём с более легкого и короткого материала, к которому располагает удивительно приятная и теплая осень этого года :)
Вот кстати об осени. Легче же любить осень, когда она такая солнечная и теплая. Но вскоре неизбежно начнётся похолодание и дожди, и радоваться этим качествам осеннего сезона для многих уже станет труднее. И я не исключение)
Это, конечно, зависит от наших предпочтений и отношения (кто-то ведь любит дождь)). Но яркое нежелание принять какие-то особенности, просто не соответствующие нашим ожиданиям, способно немало омрачить наше состояние.
Это справедливо и для взаимоотношений с людьми, и об этом есть хорошая китайская пословица.
Как вы поняли - снова поговорим с вами о смыслах за словами и мудрости Поднебесной. Это высказывание в оригинале выглядит так:
爱屋及乌, читается как ài wū jí wū, а перевести можно как
Любить не только дом, но и ворон на его крыше
История происхождения пословицы:
В истории Китая существовал период, когда одновременно на его территории существовали несколько княжеств под управлением разных династий.
Однажды, около 11 века до н.э. произошло сражение в Муе (ныне в пределах провинции Хэнань) между войсками Чжоу Увана и его государства, объединившего западные и южные племена и войсками соседнего правителя, деспотичного Шан Чжоувана. Хотя в численности войск была большая разница, из-за того что в шанском войске в основном были рабы, которые ненавидели Чжоувана за его жестокость, они не только не сопротивлялись, но даже поднимали восстания и показали чжоускому войску путь в столицу Шан. Шан Чжоуван от безысходности придал себя самосожжению, и династии Шан наступил конец.
Так Чжоу Уван нанес поражение династии Инь, но что делать с военнопленными - командующими войсками и рядовыми, как стабилизировать обстановку на всей территории государства, он не знал, поэтому беспокоился и обратился за советом к своим сановникам.
Один чиновник сказал: “Я слышал, как говорили древние: если вы кого-то любите, вы будете любить даже ворон, которые сидят на крыше дома этого человека; если вы кого-то ненавидите, то вам не нравятся даже стены и забор дома этого человека. Я понимаю это так: военнопленные – были нашими врагами, мы захватили их и их земли, значит они будут настроены против нас. Я думаю, что лучше всего убить их всех». Но правитель Чжоу не согласился с этим суждением.
Другой чиновник также высказал свое мнение: “На мой взгляд, к военнопленным следует относиться по-разному. Каких-то военнопленных осудить, как виновных, а каких-то – нет. И виновные должны быть казнены, чтобы избежать дальнейшего сопротивления со стороны остальных». Но правитель Чжоу счел, что и это решение неуместно.
Затем третий чиновник сказал: "Ваше Величество, я думаю, что всех этих военнопленных следует освободить и позволить им вернуться в свои дома, возделывать поля и обеспечивать себя, как и другим жителям своих земель, которые Вы приняли в свое владение. Таково моё понимание. Более того, Вы должны быть беспристрастны ко всем жителям своего государство и отдавать им должное, и строго соблюдать правила вознаграждения и наказания даже по отношению к своим родственникам и друзьям. Люди будут, безусловно, убедятся в справедливости Вашего правления, если Вы будете управлять страной с помощью морали и закона».
Услышав это, правитель Чжоу счел это понимание наиболее разумным, и последовал этому совету. В результате внутренняя ситуация действительно быстро успокоилась, и страна становилась все более стабильной и могущественной.
Позже произнесенная в этом контексте идиома распространилась и стала использоваться как метафора.
Значение этой присказки довольно ясное -
Когда говорят «Любить не только дом, но и ворон на его крыше», имеют в виду, что если вы любите человека (или какое-то место, а может быть и дело), вы также принимаете и различные его особенности и готовы заботиться о людях или вещах, связанных с ним.
Вороны – звучит как не какой-то вопиющий недостаток дома, ведь правда? Но скорее как его особенность, то, что со временем, скорее всего с связи с долгой историей этого дома, стало его частью – там поселились птицы. Так же и когда мы говорим о принятии человека, к которому мы расположены (или пусть даже природного сезона, с чего я начала этот текст), речь не идет о том, что мы должны полюбить разрушительные недостатки или какие-нибудь возможные ужасающие злодеяния человека (или катастрофические ураганы, продолжая тему погоды, не будем доводить до абсурда)).
Принимать человека, включая его недостатки и особенности – это скорее признание права человека на присущую ему индивидуальность, непохожесть и несоответствие нашим представлениям в каких-то вопросах. Каждый человек — это сочетание характера, опыта, ценностей и привычек, которые сформировали его личность.
И главное – это не зафиксированная, динамичная система. И будучи разными, мы можем учиться друг у друга. Или просто допускать, что может быть и так, что-то нам особенно ценно в близких людях, а на что-то требуется больше терпения и понимания. Но то, что всегда в наших руках, в отличие от изменений другого человека – это изменение собственного отношения.
Пока я писала эту публикацию, а именно со вчерашнего дня, погода сменилась на дождливую серость, и в моей воле – вместе с огорчением об ушедшем солнце, дать место этому дождю, от которого так ярко запахли листья (и конечно одеваться по погоде)).
Вот и моим подписчикам наверное приходится принимать меня с этими лирическими отступлениями в китайскую культуру и философию, с паузами в публикациях и таким витиеватым слогом :)
Но помимо этих «особенностей» в ближайшее время надеюсь быть вам полезной практичными видео с упражнениями и интересным анонсом об открытом мероприятии, которое может привлечь внимание тех, кто занимается цигун или давно об этом задумывается, и в целом неравнодушен к практикам.
Подробности скоро последуют!