Выражения со словом "caso" в испанском языке
Испанский язык полон интересных выражений, которые могут удивить и запутать изучающих его. Сегодня мы разберем фразы со словом "caso", которые часто встречаются в разговорной речи.
Слово "caso" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста:
- Случай, обстоятельство, происшествие: Используется для обозначения конкретной ситуации или события.
Пример: En este caso, tienes razón. (В этом случае ты прав.) - Дело, ситуация: Часто употребляется в юридическом или официальном контексте для обозначения дела или ситуации, требующей внимания.
Пример: El caso está bajo investigación. (Дело находится под следствием.) - Внимание, интерес: В выражениях типа "hacer caso," "ni caso," обозначает степень внимания или реакции на что-то или кого-то.
Пример: No me hizo caso. (Он не обратил на меня внимания.)
Основное значение слова — это описание ситуации или обстоятельства, но оно также встречается в различных выражениях, где приобретает переносное значение.
- Hacer caso (de algo/alguien)
Значение: Обращать внимание на что-то или кого-то, следовать советам или указаниям.
Пример: No le hagas caso a los rumores. (Не обращай внимания на слухи.) - Ser alguien un caso
Значение: О человеке, который ведет себя необычно или странно; "тот еще тип".
Пример: Eres un caso, siempre encuentras la manera de sorprendernos. (Ты тот еще тип, всегда находишь способ нас удивить.) - A caso hecho
Значение: Намеренно, специально, с умыслом.
Пример: Lo dijo a caso hecho para molestar. (Он сказал это специально, чтобы позлить.) - Ni caso
Значение: Полное игнорирование, ноль внимания.
Пример: Le pedí ayuda, pero ni caso. (Я попросил у него помощи, но он не обратил никакого внимания.) - En todo caso
Значение: В любом случае, если что-то произойдет.
Пример: En todo caso, llámame si necesitas ayuda. (В любом случае, позвони мне, если нужна помощь.) - Caso perdido
Значение: Безнадежный случай, человек или ситуация, которую невозможно изменить или исправить.
Пример: Intentamos ayudarlo, pero es un caso perdido. (Мы пытались помочь ему, но это безнадежный случай.) - Hacer caso omiso
Значение: Игнорировать, не обращать внимания.
Пример: Hizo caso omiso de las advertencias. (Он проигнорировал предупреждения.) - Caso cerrado
Значение: Вопрос закрыт, тема завершена.
Пример: Después de discutir, declararon el caso cerrado. (После обсуждения они объявили дело закрытым.) - En caso de (que)
Значение: В случае, если; используется для выражения условий.
Пример: En caso de que llueva, nos quedaremos en casa. (В случае, если пойдет дождь, мы останемся дома.) - Dar por caso
Значение: Предположить что-то, принять как пример.
Пример: Demos por caso que tienes razón. (Предположим, что ты прав.) - En ningún caso
Значение: Ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах.
Пример: En ningún caso debes compartir tu contraseña. (Ни в коем случае не делись своим паролем.)
Эти выражения помогут вам освоиться с различными значениями и использованиями слова "caso" в испанском языке. Используйте их в повседневной речи и повышайте свой уровень владения языком!
Размещаем на нашем канале полный курс обучения испанскому из 365 лекций бесплатно! Подписывайтесь и слушайте!
Хотите узнать больше о полном курсе обучения испанскому?
Курс Антонио Фернандес, Стивена Норьега и Соланж Йатако «Выучи испанский язык за 365 дней» состоит из 365 лекций, более 500 интерактивных заданий к ним и семинаров каждый день для разных уровней испанского, чтобы помочь студентам выучить испанский язык за один год на уровне, не хуже, чем они сами говорят на русском
Если Вы хотите слушать курс и выполнять задания на нашей платформе , смотри стоимость здесь-https://ngschool.net/product/ispanskij-jazyk/#section-format
#испанскийязык #испанскийсносителем #испанскийснуля #испанскийбесплатно #испанскийкурслекций #испанскийонлайн 1. #ИспанскийЯзык#ИспанскийОнлайн#ИспанскийДляНачинающих#ИспанскийДляВсех#ИспанскийЯзыкОнлайн#ИспанскийСамообучение#ИспанскийКурс#УчимИспанский#ЯзыковаяШкола#ИспанскийКласс#ОнлайнОбучение#ИспанскийЯзыкДляПутешествий#ИспанскийЯзыкДляРаботы#ИспанскийЯзыкДляСтудентов#ИспанскийЯзыкДляЛюбознательных#ЯзыковыеКурсы#ЯзыковыеРесурсы#ИспанскийЯзыкИнтернетКурс#ИспанскийЯзыкИнтерактивно#ИспанскийЯзыкПошагово #предлогивиспанском