Данную лав-стори молодой немки в переводе с немецкого языка особенно рекомендую почитать любительницам Туниса. (Слабонервным эту историю лучше вообще не читать).
Все началось в июле 2014 года с моей двухнедельной поездки с мамой в тунисский курорт Махдия. В первый вечер я встретила своего теперь уже бывшего мужа Омара в холле отеля. Омар был одним из многочисленных аниматоров. Я наблюдала за ним и была восхищена его стилем одежды и его выступлением. Он также заметил мой взгляд, и вскоре он подсел к нам. Сначала разговор шел в обычной светской манере: «Почему я тебя ранее не видел? Ты свободна? Где работаешь? Хочешь встретиться вечером, чтобы выпить?»
Сегодня я бы дала ему другой ответ на эти вопросы, но тогда я подумала: что плохого в легком флирте? И я ждала его перед отелем после вечернего выступления. Он пришел с двумя коллегами по работе, которые также договорились о встрече с женщинами из отеля. Омар взял меня за руку, и мы пошли в кафе, которое находилось всего в пяти минутах ходьбы от гостиницы. Мы говорили об разных вещах, о повседневной жизни, но теперь я понимаю, что он просто хотел знать, стоит ли завоевание меня затраченных усилий.
Последующие несколько дней были похожи на предыдущие дни отпуска, с той лишь разницей, что он не спускал с меня глаз и проводил со мной все время. Он заставил меня почувствовать, что действительно неравнодушен ко мне. Думаю, именно тут я и влюбилась в Омара.
Когда однажды он не вышел на работу, это выбило у меня почву из-под ног. Впервые в жизни я была расстроена, не увидев мужчину. Ближе к вечеру я узнала, что у него сегодня выходной, и что он отдыхает дома. Я попросила его друга показать мне дорогу в его жилье, потому что хотела сделать ему сюрприз. После первого стука Омар открыл мне дверь, и сюрприз удался - он был рад меня видеть. Он пригласил меня войти и извинился за то, что не предупредил. В тот день мы впервые переспали, это было иное ощущение по сравнению с моими предыдущими отношениями. Он уделял мне всё внимание, и утверждал, что я неотразима. Я быстро поняла, что еще сильнее влюблена в него, хотя этот роман был не в моем стиле.
С этого дня каждую ночь я проводила с ним к большому огорчению матери, которая уже заметила, что он за человек. Я же была убеждена, что нужна ему именно я, а не мои деньги или пропуск в Германию.
Вернувшись назад, он атаковал меня комплиментами и признаниями в любви, которые я ранее редко получала. Мы болтали по телефону каждый день в течение месяца, и я вскоре я решила забронировать еще один отпуск в том отеле. Я не сказала Омару о своем визите, решив сделать ему сюрприз через пару дней.
По прилету я тут же побежала в его комнату, но дверь мне никто не открыл. В недоумении я пошла в бассейн и провела время в одиночестве. Перед ужином я снова постучала в его дверь. На этот раз ее открыла женщина среднего возраста. Я была сбита с толку и подумала, что ошиблась дверью, но потом с балкона вышел Омар и заверил меня, что это была женщина его шефа. Поскольку она была родом из России, я не могла сама спросить ее. Мне пришлось поверить ему, хотя мое чутье говорило об обратном...
Он оставил ту взрослую женщину одну в комнате и пошел со мной на ужин. Омар заметно нервничал и устроил разборку. Я быстро извинилась перед ним, потому что понимала его упреки из-за своего нежданного приезда, хотя и не совсем. Потом он подошел ко мне, извинился за свое глупое поведение и рассказал, что его отец умер очень рано и что теперь он вынужден заботиться о семье. Его брат женат уже два года, с тех пор живет во Франции и больше с ними не общается. Омар сказал, что зарабатывает в месяц всего 125 евро. И он не знает, как сможет обеспечить мать и сестру в ближайшем будущем. Я сразу подумала обо всех ТВ-шоу по телевидению (на тему курортного мошенничества - прим. переводчика) и предупреждениях моей семьи о том, что эти люди любят только деньги. В слезах он попросил меня о помощи и, несмотря на все тревожные звоночки, я пообещала ему помочь. В остальное время он осыпал меня вниманием. Конечно, на меня смотрели и другие мужчины, но Омар очень быстро дал понять, что я принадлежу лишь ему и даже близко не подпускал никого ко мне.
Последние два дня в отеле я снова видела его с той русской, но я отмела все свои переживания. Омар всегда уверял меня, что я для него единственная, и я этому верила. Тогда я была уверена, что мой хабиби совсем не такой.
После моего возвращения домой родители довольно быстро заметили мою перемену. Я становилась раздражительной и вспыльчивой по отношению к ним. Я жила только ради своего хабиби. Мы ссорились дома почти каждый день, и однажды родители выставили меня за дверь. Конечно, я рассказала ему о аргументах и возражениях моих друзей. Он разозлился и просто сказал: Не слушай никого, мы счастливы, и теперь я - твоя семья.
Слава богу, у меня осталась тетя, которая меня понимала. Она поддерживала меня во всем. После того, как я наконец сдала экзамены (судя по ее возрасту, речь вероятно о каком-то ССУЗе - прим. переводчика), мы с Омаром решили провести некоторое время в Тунисе с его семьей. Я увидела в этом возможность понять, есть ли будущее у наших отношений.
Первые дни в Тунисе были действительно прекрасными. Я познакомилась с его остальной родней и друзьями. Мы развлекались, гуляли по вечерам, было весело. Конечно, интим у нас тоже был, но я заметила, что мой партнер стал другим. Он перестал обращать внимание на мои желания и в основном думал только о своем удовлетворении. Все больше и больше я чувствовала себя подстилкой перед дверью. Когда я потом рассказала о своих разочарованиях, то внезапно увидела Омара совершенно другим. Он накричал на меня, психовал и несколько раз ударил по двери, так что в центре образовалась дыра. Впервые я испугалась, но быстро поняла, что лучше сейчас ничего не говорить. В последующие дни он снова показал себя тем человеком, которого я знала и любила. Он выводил меня гулять (на мои деньги), и ночью у нас все было, как в первый раз. Теперь он все чаще и чаще говорил о помолвке и браке. Я верила, что все будет хорошо, когда мы поженимся. После очередного приезда в Германию я готовилась к свадьбе с помощью тети.
В ноябре 2015 года я снова полетела в Тунис. В аэропорту Омар встретил меня с розами, а его дядя отвез нас в снятую (на мои деньги) квартиру. Наша совместная притирка шла со взлетами и падениями: Временами мое настроение было на таком нуле, что я ненавидела себя. Иногда я чувствовала себя служанкой или дешевой прошмандовкой, годной только на то, чтобы готовить, убираться и удовлетворять его похоть. Дома у его мамы уже все было готово к свадьбе, которая обошлась мне в 2500 евро! (Непонятно, что же входило в эти траты?) Но я не возражала, когда Омар просил мою дебетовую или кредитную карту. У меня все еще была надежда, что совместная жизнь изменит все.
Вскоре произошла еще одна ссора - он обвинил меня в неверности. Я попыталась объяснить ему, что он для меня единственный. Но Омар мне не верил, он таскал меня за волосы в гостиную, где избил и несколько раз плюнул в меня, пока я в страхе умоляла его остановиться. После этого я попыталась сбежать, но прежде, чем я успела сесть в такси, он схватил меня и снова избил. Оказавшись потом дома, я была счастлива, когда была в своих четырех стенах. Однако Омар с помощью звонков и смс манипулировал мной. Я знала, что попала в ад, но у меня уже не было сил бороться с ним.
Взяв кредит в 10 000 евро, из которых половину я отправила ему переводом, в феврале 2016 года я снова полетела к нему в Тунис, чтобы отпраздновать свой день рождения. Все были заняты подготовкой к свадьбе в апреле. Мы подготовили все документы и собрали все для моего свидетельства готовности к браку (Ehefähigkeitszeugnis). Через неделю после празднования моего дня рождения я полетела в Германию оформлять этот документ.
20 апреля 2016 года настал этот момент. Мама пыталась уговорить меня передумать, но я блокировала все доводы. Слишком велик был страх перед Омаром и его семьей. Без сопровождения я вылетела в Тунис. Во время свадебной церемонии я сидела одна на диване, пока Омар был занят друзьями или семьей.
После церемонии бракосочетания мы поехали к нему домой и собрали вещи на время пребывания в отеле. Я сказала себе, что теперь все будет лучше, так оно вначале и было. Омар заботился обо мне, пообещал исправиться. Он покупал мне подарки каждый день, конечно же на мои деньги. Но меня это не волновало, пока у меня не заблокировали банковские карты.
Однажды вечером мне позвонила мама, а Омар потребовал, чтобы я прервала разговор. Я не подчинилась. Он снова закричал мне, чтобы я повесила трубку. По телефону я пыталась успокоить маму, которая почуяла недоброе, как Омар вырвал телефон из моих рук и разбил его об стену. Он накричал на меня и несколько раз ударил. В ярости я впервые оказала ему сопротивление, ударив его пепельницей в челюсть. У него пошла кровь, но это не остановило его. Омар прижал меня к комоду и несколько раз пнул в спину. Я продолжала сопротивляться, пока он не прижал меня головой к перилам баклона. В тот момент я поняла, что на волоске от гибели, но я предпочла бы смерть жизни в этом аду. Я закричала на него, что подам на развод, что больше не хочу быть его женой и Германию о не увидит. Омвр высмеял меня и сказал, что я ничего не могу сделать. В тот вечер он не только избил меня, но и еще и изнас_иловал пару раз. Когда я поняла, что со мной случилось, я попыталась сбежать. Но мой загранпаспорт и деньги, спрятанные в чемодане, оттуда исчезли!!! Я больше не видела выхода и сама решила покончить с жизнью. Смерть была мне теперь желаннее всего на свете.
Я достала из холодильника бутылку водки, купленную днем ранее, и приняла снотворное, запив его алкоголем. В какой-то момент я очнулась в захудалой вонючей клинике, где мне промыли желудок. Из-за моей попытки самоубийства вызвали полицию, а клиника предоставила мне переводчика. Я рассказала все. Переводчик сообщил мне, что я нахожусь в арабской стране и являюсь женой гражданина Туниса. И у меня нет никаких шансов его наказать, потому что муж может со мной так обращаться. В тот момент у меня рухнул весь мир.
Я не могла ни о чем думать или строить планы побега. Сначала я решила собраться с силами и разыграть любящую жену, чтобы притупить бдительность своего "мужа". Следующие несколько дней в отеле я отдыхала, много спала и вела себя так, как ожидал от меня мой муж. Я была жутко напугана. Но в его отсутствие мне удалось позвонить моей матери по мобильному телефону туристки, которая заверила меня, что свяжется с посольством Германии.
Однако мой кошмар на этом не закончился. Однажды Омар позвал меня на ужин с родственником, а после еды в ресторане я почувствовала себя плохо. Мое тело меня не слушалось. С трудом припоминаю, как меня несли в машину. После этого я проснулась в какой-то ветхой комнатушке. Там было прохладно и грязно. В комнате стояла кровать, а окна были до половины затемнены гардинами. Мое любимое платье было разорвано, а моя правая рука вцепилась в решетку кровати. Я была прикована к спинке кровати. Я громко закричала о помощи, но никто, кроме Омара, меня не слышал. Он вошел в комнату и крикнул мне, чтобы я заткнулась: Все равно меня здесь никто не услышит. Мне больше всего хотелось убить его. Но тот улыбнулся и просто сказал, что раз ты больше не приносишь мне денег, мне нужно что-то придумать, чтобы ты помогла мне их заработать. Я заметила его язвительную усмешку и впервые заметила, что ему нравится смотреть, как я страдаю. Я оказалась в адской ловушке с подонком, который сделал меня своей рабыней. Он несколько раз приводил ко мне каких-то мужиков за деньги, а потом я поняла, что он решил кому-то из них продать меня.
Через несколько дней мне удалось позвать на помощь чужих людей, которые освободили меня от оков. Я была поранена, но физическая боль была ничем по сравнению ранами на моей душе. Одетая в брюки и футболку мужа, я выбежала на улицу, взяла такси и доехала до столицы Туниса. Не заплатив, я выскочила у германского посольства. Наконец-то я смогла снова позвонить своей семье и через пару дней вернуться домой. В 22 года я стояла перед руинами своей жизни. У меня были большие долги и огромная рана на душе, о которой я долго не могла говорить.
В феврале 2019 года я наконец поняла, что мне нужно работать над собой. Я попала в амбулаторное терапевтическое отделение. Я все еще плачу по долгам сегодня, но теперь у меня снова есть постоянный доход, что несколько облегчает ситуацию. До сих пор я не разведена по закону со своим мужем в Тунисе. Он отказывается давать мне развод и все еще надеется, что однажды я легализую наш брак в Германии. Даже сегодня, спустя годы, я все еще борюсь с последствиями своих отношений. Я потеряла всякую веру в мужчин. Меня все еще мучают кошмары, и я регулярно прохожу психотерапию. Надеюсь, что моя история предупредит всех женщин, отважившихся на отношения с арабскими мужчинами в их стране.
Перевод автора (все фото из сети)
Перевод сделан после дискуссии с одним подписчиком. Он утверждал, что население Туниса из всех стран арабской Африки "самое культурное и продвинутое". К сожалению, эта печальная лав-стори не единственная.