Emily Dickinson. A throe upon the features... 71 с переводом

Дыханья ритм быстрый -

И конвульсивность черт -

Экстаз есть расставанья,

Что называем "Смерть" -

*

ТоскА упоминанья

К терпению придёт,

ПоймУ, что был позволен

Мне этот переход.

Эгон Шиле. Агония

A throe upon the features —

A hurry in the breath —

An ecstasy of parting

Denominated "Death" —

*

An anguish at the mention

Which when to patience grown,

I've known permission given

To rejoin its own.