Найти в Дзене
Эмили Дикинсон

Emily Dickinson. Low at my problem bending... 69 с переводом

Нависнув над проблемой, Другая в ум придёт - Крупней моей - Спокойней - Сумм больше вовлечёт. * Проверю карандаш свой, Ведь цифр нет совсем. А пальцы с тОлку сбиты, Удивлены, зачем? Low at my problem bending, Another problem comes — Larger than mine — Serener — Involving statelier sums. * I check my busy pencil, My figures file away. Wherefore, my baffled fingers Thy perplexity?

Нависнув над проблемой,

Другая в ум придёт -

Крупней моей - Спокойней -

Сумм больше вовлечёт.

*

Проверю карандаш свой,

Ведь цифр нет совсем.

А пальцы с тОлку сбиты,

Удивлены, зачем?

Э.Дикинсон. Фото
Э.Дикинсон. Фото

Low at my problem bending,

Another problem comes —

Larger than mine — Serener —

Involving statelier sums.

*

I check my busy pencil,

My figures file away.

Wherefore, my baffled fingers

Thy perplexity?

Emily Dickinson. Ambition cannot find him... 68 с переводом
Эмили Дикинсон25 сентября 2024
Emily Dickinson. ARCTURUS is his other name... 70 с переводом
Эмили Дикинсон25 сентября 2024