Сегодня разберем очень важную тему. Письменность. Какая она была у татар до нынешнего алфавита? Некоторые думают, что у народов России не было раньше даже своей письменности. Она появилась с приходом русских. Это не так. У татар она была и не одна. Существовало три разных алфавита, давайте разберемся какие.
Руническое письмо
Раньше татары как и все тюрки использовали руническое письмо. Это вот такие закорючки угольной формы, Почему они угольные, потому что вы не сможете на камне легко писать округлые формы. Читается справа налево. В его усредненном алфавите насчитывается 68 букв.
Впервые эти знаки были обнаружены и расшифрованы датским тюркологом Вильгельмом Томпсоном. Рунические письменные памятники находят по большей части в Монголии, Западном Китае и Центральной Азии
Сохранились некоторые отдельные произведения на этом алфавите. Например, трактат "Ырг Битинг" Книга гаданий, использовавшаяся манихейскими жрецами. Сейчас она находится в Британском музее.
В данный момент на территории Татарстана находят много исторических памятников рунического письма. Например была, найдена сабля принадлежавшая местному князю с рунической надписью на рукоятке.
Арабица
При принятии Ислама волжскими булгарами уже начался процесс вытеснения древней татарской письменности. А позже уже при окончательной исламизации Золотой Орды при хане Узбеке арабское письмо становится единственным в образовании и культуре.
Стоит сказать, что эту письменность правильнее называть "персидской" нежели арабской. Потому что она имела дополнительные буквы, которые выражали фонетические особенности тюркского и персидского языка.
Сейчас эту письменность называют старотатарским языком. Его особенностью является обильное использование арабской и персидской лексики. Вообще, большая часть всего татарского литературного наследия написана именно мусульманским письмом.
Данное письмо использовалось вплоть до XX века, когда большевики перевели татарский язык на латиницу. Стоит сказать, что вплоть до 80-х годов оставались единицы татар умевшие писать арабским письмом.
Латиница
Новая татарская латиница называлась Яна Алиф, но никакой буквы Алиф там уже не было.
Первые попытки писать на латинице применял в начале XX века поэт Сагит Рамеев. С 1924 начались попытки разработки татарской латиницы. В 1927 она была принята законодательно и просуществовала до 1939 года.
Она основывалась на английском алфавите с дополнительными тюркскими диакритическими знаками.
Например, великий поэт Муса Джалиль написал свои известные "Моабитские тетради" половину латиницей, а другую часть арабицей.
Я сам в архивах встречал документы 30-х годов написанные по-татарски английскими буквами.
В 1990-е годы были попытки вернуться к латинице, но федеральная власть запретила переход на латинский алфавит.
Часть татарской интеллигенции видит в возврате к латинице попытку вывести язык в лоно общетюркской письменности, а особенно приблизить к турецкому письму.
Кириллица
Сейчас все татары пишут на кириллическом алфавите, основанном на русской письменности с добавлением букв ө ә ү ң җ. Кириллический татарский алфавит насчитывает 39 букв.
Является самым молодым из всех видов татарской письменности ему даже нет 100 лет (86 лет примерно).
Итог
Так мы видим, что татарский народ имел в своей истории свое древнее руническое письмо, арабскую вязь, которая была в употреблении на основе мусульманства, затем латиница, которая стремилась поднять татарский язык на мировой уровень . И сейчас кириллица, которая говорит о том, что этот народ живет в России.
Что вы думаете об этом? Пишите в комментарии