Сегодня у меня - единственного и неповторимого автора данного канала - день рождения. По этой причине для обзоров на этой неделе я выбирала особенно любимые мной песни, а в заключение решила выпустить еще и кавер одной из таких - дебютной заглавной песни IU - Lost Child (потерянное дитя).
Эта песня была одной из первых к-поп композиций, с которыми я познакомилась осознанно. Произошло это во время моего погружения в BTS, поскольку именно эту песню для прослушивания на шоу Mnet "Superstar K 3" в 2011 году исполнил будущий на тот момент участник BTS - Чонгук. Там ему было всего 13. Но во вкусах к музыке, судя по рекомендациям сквозь годы, Чонгук мне все-таки ближе остальных из бантанов. И эта песня стала первой вехой.
Чонгук всегда заявлял, что он поклонник IU, посещал ее концерты, где знал все кричалки и подпевал песням, но вот в совместных работах со своим кумиром пока замечен не был (в отличие от нескольких других участников BTS).
У этой песни очень пронзительное звучание, и уже вступление настраивает слушателя на нужный лад. Мне при первом прослушивании почему-то вспомнилась Behind These Hazel Eyes от Келли Кларксон. Нет, в звучании песен нет видимых повторов, но общая атмосфера, структура песни, манера исполнения - все это до сих пор роднит для меня эти две песни (одинаково любимые, между прочим).
В обоих клипах мрачная атмосфера, лес, иное измерение, девушка в белом платье... Только вот при похожем эмоциональном наполнении сюжет у песен совершенно разный. Потому что Келли сбегает со своей свадьбы, раскрыв неверность любимого в параллельном измерении.
А у героини АйЮ возлюбленного не стало, и, судя по ее белому платью, случилось это буквально накануне свадьбы, а черные рукава и высохшие цветы символизируют скорбь по нему. И в самом начале клипа она отправляется по ту сторону чтобы, очевидно, найти своего жениха.
По мере путешествия ее со всех сторон преследуют странные существа, пытаясь, видимо, заполучить ее душу. И в самый отчаянный момент ей является образ любимого. Он отдает ей кольцо, оброненное ею пару кадров назад, которое, видимо, символизировало их связь, и этим действием он отпускает ее, чтобы она могла продолжить жить, переборов свою тоску по нему, но не забывая, потому что вместе с кольцом он отдает еще и пепел совместной фотографии. В реальный мир героиня возвращается одна.
Вот мне даже интересно, какой был бы уровень недовольства публики, сними сейчас какая-нибудь компания такой сольный клип: мрачный, полный полураздетых людей, тянущих руки к артистке - для 16-ти летней девушки. Первый в ее карьере, к тому же!
Но по-моему данное видео - шедевр, смелый и противоречивый, какие сейчас в к-поп особо не встретишь. В один ряд с ними я могу поставить разве что Shhh... и Love Wins All с крайнего альбома самой же АйЮ. Увы, только качество видео дебютного клипа на ЮТ оставляет желать лучшего, что, разумеется, не относится к качеству постановки и съемки.
Принца (без белого коня) в клипе сыграл Thunder - актер и певец, бывший участник группы MBLAQ. И чтобы вы понимали, НАСКОЛЬКО тесен к-поп, стоит упомянуть, что Сандер (именно так читается его сценическое имя) является братом Сандары Пак, более известной как Дара из 2NE1, а продюсером группы MBLAQ - легенда к-поп музыки Rain. Довольно символично звучат и переводы псевдонимов - Гром (Thunder) и Дождь (Rain).
Об успешности дебюта АйЮ можно спорить, поскольку на дебютном выступлении она словила оскорбления из зрительного зала, что ее, разумеется, расстроило. Коммерчески этот релиз тоже не выстрелил, несмотря на это, она стала обладательницей награды новичка 2008 года.
Популярность догнала ее только на третьем альбоме, в котором преобладало поп-звучание, сильно отличное от дебютного. Тогда же, в 2010 году, то есть спустя 2 года после дебюта, на ЮТ был выложен клип на заглавную песню.
Тем не менее свой негативный опыт в дебютное время АйЮ оценивает как полезный, поскольку именно это дало ей не поймать звезду прямо на старте карьеры и помогло по-настоящему ценить людей, которые с ней работают и ценить отклик аудитории.
А что касается репертуара, по словам самой артистки, ей куда больше нравится петь как раз более глубокие песни, и лишь после того, как она поднялась на поп-хитах, у нее хватило репутационного веса петь то, что ей больше по душе.
Перейдем к переводу
Как я уже говорила, клип в ужасном качестве, и чтобы хоть как-то восстановить его, пришлось применить специальную программу. Результат получился местами с довольно странными шлейфами, но этот эффект в конкретном видео вроде бы даже уместно смотрится, учитывая общий мрачно-мистический антураж.
Идея о кавере на эту песню посещала меня несколько лет, но была огромная загвоздка - отсутствие навыков пения на должном уровне. Мотивацией для меня стала запись аранжировки на заказ (это, знаете, сродни тому, чтобы купить платье размером меньше и худеть ради него). А еще с ней произошла забавная история.
На заказ музыканту я принесла одновременно две песни, на которые мне требовались аранжировки, с пояснением, что одна должна быть в рок-версии, а вторая - под оригинал. В процессе обсуждения я так запутала человека, что эта песня, вопреки изначальным планам, стала рок-версией, а вторая, наоборот, пошла под оригинал.
Сама аранжировка в итоге оказалась настолько крутой, что проблема отсутствия навыков встала еще острее, чем ранее. За прошедшие годы было множество попыток записи, самообучения и обучения у преподавателя, и в этом году, после того, как я с разбега осилила кавер на Love Wins All, поняла, что готова к Lost Child. И записала его в новом видении, пусть и не с первой попытки, немного поимпровизировав.
Далее буквально каждый из участников процесса что-то вносил от себя, вдохновившись обновленным звучанием песни. Так ребята, колдовавшие над обработкой звука, дописали мне ранее не существовавший в песне бэк-вокал, сделав припевы еще эпичнее.
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все материалы про IU ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал