Emily Dickinson. Oh if remembering were forgetting... 33 с переводом

Воспоминанье и забвенье 

Коль поменялись бы в ролях -

Не вспоминала б ничего я!

И забывала б всё подряд!

Коль радостно б - скучать нам было -

Отрадно было бы грустить,

Собранье девушек сегодня 

Смогло б меня развеселить!

Винтажная картинка 19 века «Три девушки в модных платьях»

Oh if remembering were forgetting -

Then I remember not!

And if forgetting - recollecting -

How near I had forgot!

And if to miss - were merry -

And to mourn were gay,

How very blithe the maiden

Who gathered these today!