Когда пожухнут Розы,
Фиалки отцветут -
Шмели, летя помпезно,
За Солнце ускользнут -
Рука, что так чуждалась
В день Летний красотЫ,
В Оберне - ляжет вяло -
Возьмите, сэр, цветы!
When Roses cease to bloom, Sir,
And Violets are done —
When Bumblebees in solemn flight
Have passed beyond the Sun —
The hand that paused to gather
Upon this Summer's day
Will idle lie — in Auburn —
Then take my flowers — pray!
-----------
Это стихотворение было отправлено в 1858 году Сэмюэлю Боулзу, редактору газеты Springfield Republican и давнему другу Дикинсонов. Он и его жена Мэри были получателями многих писем и стихотворений Эмили. Эмили Дикинсон иногда отправляла своим адресатам цветы, выращенные в придомовой оранжерее, и сочиняла по этому поводу стихи.
Оберн относится к кладбищу на горе Оберн в г.Бостон, в котором Э.Дикинсон побывала в 1846 году.