Ещё раз трепетно Голубка В смущеньи крыльями взмахнёт, И снова в глубину хозяйка Волнующий вопрос метнёт - * В плывущие те о́кна трижды Вернулась птица Патриарха, Мужайся! Смелая Колумба! И, может, не потерпишь краха. Once more, my now bewildered Dove Bestirs her puzzled wings Once more her mistress, on the deep Her troubled question flings — * Thrice to the floating casement The Patriarch's bird returned, Courage! My brave Columba! There may yet be land
Ещё раз трепетно Голубка
В смущеньи крыльями взмахнёт,
И снова в глубину хозяйка
Волнующий вопрос метнёт -
*
В плывущие те о́кна трижды
Вернулась птица Патриарха,
Мужайся! Смелая Колумба!
И, может, не потерпишь краха.
Once more, my now bewildered Dove
Bestirs her puzzled wings
Once more her mistress, on the deep
Her troubled question flings —
*
Thrice to the floating casement
The Patriarch's bird returned,
Courage! My brave Columba!
There may yet be land