Сегодня зададимся очень необычным вопросом. Не, серьезно, уже жизнь живу, а никакой ясности. Вот видите это явление? Мы по-русски зовём его "сучок", подразумевая, что это следы роста боковой ветки из основного ствола и ее годовые кольца. Мне совсем не очевидно, что по-татарски это должно быть тоже "ботак", т.е сук или ветка. Кстати, вот в русском языке это явление обозначается только словом "сучок", даже вот сук или ветка не подходит, не поймут просто, о чем речь. Ну и чтобы два раза не писать, вот каким словом у вас в детстве обозначали палку в качестве детской игрушки. Т.е это ветка или может кусок трубы, неважно. Но это не опора, вроде палки стариков, которая "таяк". Это, по сути, просто оружие, воображаемое.
Сегодня зададимся очень необычным вопросом. Не, серьезно, уже жизнь живу, а никакой ясности.
Вот видите это явление?
Мы по-русски зовём его "сучок", подразумевая, что это следы роста боковой ветки из основного ствола и ее годовые кольца.
Мне совсем не очевидно, что по-татарски это должно быть тоже "ботак", т.е сук или ветка. Кстати, вот в русском языке это явление обозначается только словом "сучок", даже вот сук или ветка не подходит, не поймут просто, о чем речь.
Ну и чтобы два раза не писать, вот каким словом у вас в детстве обозначали палку в качестве детской игрушки. Т.е это ветка или может кусок трубы, неважно. Но это не опора, вроде палки стариков, которая "таяк". Это, по сути, просто оружие, воображаемое.