Hey, you, out there on the road,
always doing what you're told
Can you help me?
Hey, you, out there beyond the wall,
breaking bottles in the hall
Can you help me?
Hey, you, don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall.
(с) Pink Floyd, 1979
Эй, ты! Где-то там в пути,
Куда скажут — туда иди,
Мне поможешь?
Эй, ты! Там где-то за стеной,
Бьешь бутылки, по одной,
Мне поможешь?
Эй ты, последней надеждой живём:
Мы выстоим вместе, врозь пропадём.
Китайский режиссёр Гуань Ху снял очень красивый и поэтичный фильм о двух молчаливых аутсайдерах. Пинкфлойдовская "Hey you" со "Стены" 1979 года, следует по фильму, перемежаясь со звонким лаем бездомных псов.
Китай накануне пекинской олимпиады – по ящику крутят как сияющий город гордо сверкает фасадом великой страны накануне солнечного затмения. Тем временем из тюрьмы домой возвращается местная легенда, трюкач Лан, чья родина – захудалый посёлок Цися на краю пустыни Гоби с бетонными коробками заброшенных зданий и пустырями, по которым оголтело носятся стаи одичавших собак. Лана почти сразу поперек его воли записывают в отдел отлова собак, где он потеряв часть задницы в охоте за чёрным псом, вынужден пару недель провести в компании молчаливой собаки, наблюдая, не подохнет ли она от бешенства.
Тут-то и возникает между ними кровная связь и дружба навсегда, с вытекающими затем последствиями, которые для обоих иначе как мытарствами и не назовёшь. Разделяя поровну всё на своем тяжком пути, в полумраке угрюмых степей, за стенами шанхайского дворца, от которого на провинцию падает непроглядная тень глухого забвения.
Режиссер комически сближает своих героев через простые гэги в духе немой сатиры: от привычки мочиться на угол одного и того же дома, до бюрократической необходимости легализовать собак и получать документы.
Во время съёмок Эдди Пэн так сдружился с собакой Сяо Синь, что забрал её себе.
Призы:
- На Каннском кинофестивале 2004 года фильм "Черный пес" получил приз: Особый взгляд Каннского кинофестиваля 2024 года
- Главный приз на фестивале «Зеркало» в Иваново, 2024 год
- Пёс по кличке Синь удостоился специального приза Palm Dog на Каннском кинофестивале 2024 года