Найти тему

The Heathers: Candy store поэтический перевод

[Хэзер Ч.:]

Я что слышу возражения?!

Ты будешь мне мешать?

Так далеко зайдя, с чего вдруг хочешь все послать?!

Тебе б дала по лицу,чтоб

Всем виден был этот срам!

Но смилуюсь я — слушай меня

И внимай мне, дрянь!

[Хэзе Д. и Хэзер М.:]

Мой стиль:

[Хэзер Ч.:]

Секси вид, вкус, что бедным закрыт

[Хэзе Д. и Хэзер М.:]

Мой стиль:

[Хэзер Ч.:]

Пить до дна, тратить деньги отца

[Хэзе Д. и Хэзер М.:]

Мой стиль:

[Хэзер Ч.:]

Не терпеть, ту чморить, тем вертеть

[Хэзе Д. и Хэзер М.:]

Мой стиль:

Модной быть, ботанам морды бить!

Это все - крутым, если то не ты,

Можешь с мамой везде ходить!

[Хэзе Д. и Хэзер М.:]

Воооу!

[Хэзер Ч.:]

Или закурить, ром и кокаин в Порше с футболистом разделить!

Воооу! Воооу! Воооу!

[Хэзер:]

Ну же детка не зевай:

пред тобой мой сладкий рай!

Шанс всем доказать , что ты не лузер не теряй!

И заходи в мой сладкий рааай!

[Хэзе Д. и Хэзер М.:]

К но-гам

Упадут парни все,

Все дадут

Нуж-но

лишь сказать

той китихе : Прощай!

О-на не твой друг,

если думала вдруг,

будь о-на тобой

ты б была за чертой!

[Хэзер:]

Раз не против ты, класс,

К ней приходи, может Лунтик ещё включён!

Воооу!

Или с ней простись, в Джип ко мне садись -

Проредим чужой газон!

[Хэзер:]

Ну же детка не зевай:

пред тобой мой сладкий рай!

Шанс всем доказать , что ты не рохля не теряй!

И заходи в мой сладкий рааай!

[Хэзер:]

Можешь с нами быть

Или всю жизнь жалеть!

Как в мечте парить

Или одной умереть,

Быть в вверху иерархий или выбор твой: дальше мозг мне трахать, чтоб вновь стать такой!

[Марта:]

Вероника, глянь! Рэм пригласил меня на свою вечеринку, видишь? Я ведь говорила, это доказательство - он думал обо мне!

[Вероника:]

Полный восторг

[Марта:]

Я так рада!

[Хэзер Д.:]

Ну же, детка, не зев...

[Хэзер Ч.:]

ЗАТКНИСЬ, ХЭЗЕР!

Заходи в мой сладкий рай!

[Хэзер:]

Время доказать,

Воу! Воу!

что не изгой ты, так и знай!

Чтоб посетить мой сладкий рай!

Это моя жизнь! Сладкий рай мой!

Это моя жизнь! Сладкий рай мой!

Это моя жизнь! Это моя жизнь!

Можете послушать оригинал песни

Также можете ознакомиться с классическим переводом от BloodElhemina на сайте Lyrsense.com