Как люди сохраняют свой язык?

Об этом мы уже начинали разговор. Короткий ответ: "Через письменность".

Но давайте разберемся что такое письменность и какие они бывают.

Привет, мои любознательные языковые исследователи! 🤓 Сегодня мы погружаемся в удивительный мир систем письма, которые позволяют нам записывать и передавать мысли, идеи и чувства! ✍️

Поэтому:

Система письма (письменность) - это организованный метод хранения и передачи сообщений на основе языка.

Чаще всего письмо состоит из набора знаков или символов - графем.

"γράφω" - "пишу"

Графема - это как "кирпичик" письма. Это основной элемент, из которого создается слово. В алфавитном письме графемами являются буквы. У каждой буквы есть свой «скелет». По нему ее безошибочно определяют носители. Но согласись как-то уныло писать букву всегда одинаково. Поэтому мы придумываем для нее разные дизайнерские решения (лук, капсулу). Каждый такой новый лук (начертание, шрифт) называется глифами.

др.-греч. γλύφω «вырезаю; гравирую». Глиф - это как "одежда" для графемы! 😁 Кстати, диакритические знаки (надстрочные и подстрочные знаки) - это тоже глифы, а не графемы.

А между собой они называются аллографами.

от греч. άλλος, «другой» и греч. γράφω, «пишу» или "другая" "графема"! 😂Аллографы - это разные варианты одной и той же графемы.

Иероглиф - это тоже графема, а черту можно назвать глифом.

Письменность - это как волшебная палочка, которая превращает звуки языка в визуальные символы. Как же эта "магия" работает? 🤔

Разные системы, разные подходы:

Цветовые обозначения на карте

— Латинский алфавит
— Кириллица
— Хангыль (фонематическое письмо корейского языка)
— Другие алфавиты
— Арабица
— Консонантное письмо
— Деванагари (разновидность индийского письма)
— Абугида (алфавитно-слоговое письмо)
— Слоговое письмо
— Логографическое письмо

* Алфавиты: Это как набор "кирпичиков", из которых строятся слова. У каждой буквы есть определенное звучание. Иногда буквы выглядят одинаково, но обозначают разные звуки, особенно в разных языках. Например, польское c - "ц", а в болгарском c это "с".

Две или более букв (диграмма, триграмма и пр.) могут представлять одну фонему, а некоторые буквы могут вообще не произноситься.

На картинке английское проихношение, во французском Louis произносится /luːˈiː/

Интересные факты:

* Консонантное письмо (письмо на согласных): Представь себе: ты читаешь текст, а гласных там, как будто, и нет! 🤯 Так выглядело финикийское письмо, от которой произошли многие системы письменности.

Именно так устроена арабская вязь и иврит.

Здесь мы видим также, что согласные пишутся по-разному в начале, в середине и в конце слова.

Еще к такой системе можно отнести амхарский индийское письмо - деванагари. В таких системах гласные не имеют полных форм и прикрепляются к согласным или обозначаются специальными (диакритическими) значками над или под гласной.

* Слоговое (силлабическое) письмо: Здесь символ обозначает не звук, а целый слог, например, "ма", "ба", "ла". Похоже на алфавит, только вместо звуков - слоги.

греч. συλλαβή, лат. syllaba − слог

* Логографическое письмо :

др.-греч. λογογράφος, от λόγος, logos — слово + γράφω, grapho — пишу, словописание

В этом случае символ представляет целое слово или понятие. Например, иероглифы в китайском языке.

Иероглиф - это "кирпичик" идеографического письма, который может означает целое слово или понятие.

Иероглифы это не просто буквы, а настоящая "священная резьба" (ἱερός «священный» + γλυφή «резьба»)! 🤯 Ведь древние египтяне высекали свои знания на каменных плитах для вечности. ✨ Оно пришло к нам через французский - язык Шампольона, который расшифровал эти странные значки. 🏛️

Иероглифы - это как матрешки, в них можно найти много смыслов: звук, слог, часть слова или целое слово!

Бывают разные виды иероглифов: пикто-, идеограммы, фонетики и смешанные формы.

• Пиктограммы - это просто и ясно.

"Pictus" - нарисованный, "γράφω" - записывать, писать. То есть, пиктограмма - это как рисованная запись!

Изображение = предмет или человек. 🖼️ Если вы смотрите на иерогиф и, немного подумав, можете сказать, что он означает, то это пиктограмма. Отгадаете что как переводится этот иероглиф? 人 -?

А самый популярный вид пиктограмм - эмодзи и дорожные знаки.

• Идеограммы - это уже творчество! 🤩

🤯 "Еἶδος" - идея, "γράφω" - записывать, писать. То есть, идеограмма - это запись идеи, вернее знак, который "рисует" идеи в нашем воображении!

Они могут обозначать не только прямое понятие, но и связанные с ним идеи! Например, дискета - это не просто дискета, а еще и символ сохранения! 💾

А теперь - самое невероятное. Иероглиф может просто обозначать звук, чаще слог. Это сближает его со слоговым письмом.

Открою еще один секрет. Японские слоговые азбуки произошли как раз из скорописных китайских иероглифов, поэтому их тоже можно назвать фонетиками.

• Фонетик и фоноидеограмма - это как "звуковой ключ" к иероглифу! 🗝️.

φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук»

Фоноидеограмма состоит из двух частей: звуковой (фонетика) и смысловой.

Представьте, что иероглиф - это чайник, а фонетик - это его свисток, а остальное - смысловая часть.

Один и тот же иероглиф может звучать по-разному, и наоборот.

Здесь 妈 mā – графема и фоноидеограмма, а 马 mǎ "лошадь" - фонетик, показывающий, что иероглиф произносится ma, а другая часть иероглифа отвечает за смысл и может быть связан с конкретным тоном.

Фонетик помогает понять как иероглиф читается в данном контексте. А еще фонетик может быть и отдельным иероглифом, и частью сложного иероглифа.

Вам небольшое задание: рассортируйте эмодзи по разным типам иерогифов. Есть ли среди них фонетики или фоноидеограммы?

Важно понимать, что системы письма – это не просто набор символов, а результат долгого исторического развития и творческого поиска. Каждая система несет в себе богатую культурную информацию и отражает особенности языка, на котором она основана.

Изучение систем письма – это увлекательное путешествие в мир языков и культур. Помните, что письменность – это не просто способ записи, а ключ к сохранению и передаче знаний, истории и культуры! 😉

Продолжайте исследовать мир письма!