* Группа принадлежности: Мы принадлежим к разным группам одновременно. Каждый из нас живет в определенных семье, городе, стране, народу, во что-то верим, кем-то работаем, где-то учимся, у нас есть какие-то интересы и чаще всего общаемся со сверстниками. И что-то мне подсказывет, что вы с каждой из этих групп общаетесь по-разному, используя особые разновидности языка, или регистры, как говорят лингвисты. Это так? 🤯
"regestum" - "перечисленное", regerere «носить назад; вносить, записывать».
Помните, как в старину записывали все в толстенные книги? Вот это "перечисление" и было основой для "registrum". А потом этот "региструм" превратился в "регистр", придя к нам через немецкий и польский языки.
А "реестр" это слово с тем же корнем, но уже польского происхождения.
Каждая группа ищет способы отличать своих членов от чужих. Одним из них является язык. Когда мы говорим на определенном языке, мы автоматически становимся частью сообщества, которое использует этот язык.
* Письменность: Чтобы сохранить свои знания для потомков или зафиксировать договоренности (торговля, суд и пр.), люди в больших группах придумали особые формы записи. Она, как паспорт языка, позволила языку путешествовать и стать официальным. Благодаря этому статусу государство может устанавливать правила и нормы, регулируя произношение, орфографию, грамматику и словарный запас. Поэтому изменения в таких стандартизированных, нормированных языках происходят медленнее, чем в стихийных языках.
* Культурное наследие: Язык хранит в себе историю и традиции нашего народа.
* Общение и взаимопонимание: Язык позволяет нам общаться с другими людьми и понимать их культуру.
Но язык - это не всегда просто "пароль". В мире существует много языковых вариаций, диалектов, социолектов. Каждый из них отражает идентичность и уникальный опыт человека.
Важно помнить:
* Язык не определяет нас полностью, мы можем говорить на разных языках и принадлежать к разным группам.
* Важно уважать языковое разнообразие и понимать, что каждый язык ценен и уникален.
В эпоху глобализации язык становится мостом между культурами. Важно учиться новому, уважать разнообразие и понимать, что каждый язык - это сокровище, которое стоит беречь.
Самоидентификация языка: от диалекта до глобального феномена 🌎
Каждый язык стремится выйти за рамки своей группы и использовать элементы языка соседних групп, чтобы расширить зону своего влияния.
Почему же тогда одни языки популярны, а другие нет?
Что помогает языку завоевывать новые территории и стать международным?
Языки растут, как грибы после дождя, если у них есть "хорошие условия".
- Стабильность (экономическая, военная) его носителей.
- Привлекательность культуры (искусство, образование, религия).
Немалую роль в этом сыграла и колониальная политика стран.
И вот мы пришли к международным языкам:
- Английский - похоже, что он захватил мир, но не все на нем говорят. Английский язык стал "языком мира" после Второй Мировой войны. Он стал активно проникать в бизнес, науку, туризм, а в последнее время в IT-сферу.
- Русский - это "старый друг" для бывших республик СССР. Он помогал людям общаться, учить друг друга, и даже сейчас его используют.
- Испанский - "язык любви" для всей Латинской Америки.
- Французский - язык дипломатии, изящества и романтики, язык Наполеона. Он "управляет" Франкофонией - целой сетью стран, где его любят и уважают.
- Китайский - "язык дракона". Он "властвует" в огромной Азии, и с каждым днем его влияние только растет!
А есть ли языки без территории?
Оказывается, что есть. Это и языки вечно кочующих цыган (рома и синти), и иврит до создания Израиля, а в современном мире - эсперанто.
Если государство хочет объединить разные народы и сформировать новую идентичность, то оно вводит нейтральный язык. Языковой вопрос - это очень взрывоопасная тема, особенно когда речь идет о многонациональных государствах.
Возьмем, к примеру, индонезийский язык.
Он стал настоящим символом единства для страны, где живут сотни этнических групп. И это действительно работает!
Язык - это мощный инструмент для понимания себя и других. Он может как разъединять, так и объединять. Но важно помнить: язык - это не ограничение, а возможность. Он позволяет нам выразить свои мысли, чувства и идеи, и через него мы можем построить мосты взаимопонимания между разными культурами и народами.
Именно благодаря языку мы можем понять, кто мы такие, откуда мы родом, куда мы идем. Язык - это не просто "инструмент" общения, это часть нашей сущности, это отражение нашей души.