В мире, где люди говорят на разных языках, важно понимать, как языковая политика формирует наше общество. 🤔
Языковая политика
Языковая политика - это набор правил, которые регулируют использование разных языков в стране.
Слово "политика" происходит от древнегреческого слова "πολιτική" (politikē), которое буквально означает "относящийся к полису". "По́лис" (πόλις) в древнегреческом языке означает "город-государство". То есть, изначально "политика" была связана с жизнью города-государства и с управлением общественными делами.
Она может определять, какой язык будет официальным.
Официальный язык используется:
- в государственных учреждениях, судах,
- образовании,
- на выборах и
- в официальных документах.
Языковая политика может влиять на то, как люди видят свой язык и культуру. Она может поддерживать разнообразие языков или, наоборот, вести к подавлению некоторых языков.
Монолингвистическая модель: Когда одному языку отдается предпочтение, он становится официальным а другие считаются второстепенными или языками меньшинств.
Интересный случай с Италией, где существует много региональных языков (фриульский, ладинский, сардинский, пьемонтский, неаполитанский и др.).
Эти языки имеют длинную историю и отличаются от итальянского, но часто не получают официального статуса и не имеют достаточной поддержки от государства.
В такой модели большая вероятность подавления и утраты региональных языков, чем в многоязычной.
Многоязычная модель: Когда несколько языков имеют одинаковый статус и используются в официальных сферах жизни. Это способствует толерантности и сохранению языкового разнообразия.
Например: в Швейцарии четыре официальных языка - немецкий, французский, итальянский и романш.
Это значит, что все эти языки равноправны и используются в правительстве, образовании и общественной жизни. Тем не менее даже в такой стране есть свои языки меньшинств. Например, польский.
Другой пример многоязычия - Канада.
Язык меньшинств
Язык меньшинства (миноритарный) - это как маленький цветок, который растет в большом саду. 🌺 Он может быть красивым и уникальным, но его "население" намного меньше, чем у "большого" языка, который говорят в этой стране или регионе.
Отношение к языкам меньшинств может быть разным:
* Защита и поддержка: В некоторых странах существуют законы и программы, направленные на сохранение и развитие языков меньшинств.
* Дискриминация и подавление: В других странах языки меньшинств могут быть ущемлены, ограничены в использовании или даже запрещены.
Языки меньшинств могут появиться по разным причинам:
* Расширение территорий: Когда границ страны меняются и в ней оказываются люди, говорящие на другом языке (как словенцы или немцы в Северной Италии).
* Иммиграция: Когда люди переезжают в другую страну и привозят свой язык (албанцы и хорваты в Южной Италии, цыгане по всему миру).
* Исторические события: Когда происходят войны, революции или другие события, которые меняют языковую ситуацию в стране (таких как исход евреев или колонизация римлянами Балкан: валахи (влахи, волохи), арумыны (аромуны)).
Важно помнить, что языки меньшинств - это важная часть культурного богатства наших обществ. Их сохранение - это ответственность всех нас. Но не путайте язык меньшинств с диалектами.
Говорим по-разному: Диалекты, социолекты - это круто!
Знаете ли вы, что даже в одной стране люди могут говорить по-разному? 🤯
"А что, в языке могут быть "разновидности"? - спросите вы. Конечно! Это как у деревьев: одна порода, а листья могут быть разными - и по форме, и по цвету.
Это не значит, что кто-то говорит неправильно, просто диалекты - это региональные особенности языка, которые делают речь яркой и разнообразной.
Представьте себе, что вы в отпуске в другом городе. Вы можете услышать необычные слова или произношение, которое отличается от вашего обычного.
Это и есть диалект! 😉
Диалекты могут отличаться в лексике, произношении и грамматике.
Что отличает диалекты друг от друга?
В основном 4 вещи:
1. Произношение: вспомните смешные "аканья" и "оканья", которые бывают в разных регионах России! 😂
2. Словарь: в каждой местности могут быть свои слова, которые в других местах не используют. Например, "баранка" и "бублик" - одно и то же, но в разных местах говорят по-разному.
3. Грамматика: да, даже в грамматике могут быть отличия! Например, в некоторых диалектах используют другие падежные формы существительных.
4. Но это еще не все! Есть также "акцент" - это особенность произношения, которая связана с тем, где человек вырос. Иногда акцент может быть "престижным" - например, как в английском языке, где у "королевского" акцента очень высокий социальный статус. 😎
И сейчас я вас удивлю! Официальный язык тоже является диалектом. Просто у него более высокий социальный статус.
Но диалекты - это не только "разговорные" различия. Они могут отражать исторические и культурные особенности региона.
Кстати, знаете ли вы, что в английском языке есть диалект, который называется "Cockney"? Он характерен для восточного Лондона и имеет свои особенности в произношении и лексике.
А что еще может влиять на язык? Ваша социальная группа!
Например, у студентов свой язык, у врачей свой, а у воров - свой "птичий язык". 🤫 Этот тип языковых отличий называется "социолект".
Это делает язык богаче и интереснее!
Так что не бойтесь диалектов и социолектов! Они делают язык богаче и интереснее! Хотите узнать о диалектах вашего региона? Если вы хотите узнать больше о силе социолекта и проблеме диалектов, почитайте книгу "Пигмалион" Бернарда Шоу! Она рассказывает о преображении девушки из нижних слоев общества в леди благодаря изменению ее речи и устранению диалекта. 😉
Важно задавать вопросы:
* Как языковая политика влияет на вас лично?
* Какие языки вам близки и почему?
* Как вы думаете, какая языковая политика лучше - монолингвистическая или многоязычная?
Давайте вместе размышлять о том, как языковая политика формирует наше общество! 🌎