Ого, какая интересная тема! 😄 Кажется, язык - это не просто набор слов, а целая система, которая позволяет нам не только выражать свои мысли, но и влиять на мир вокруг! 💪
Разберем по пунктам, что такое прагматика и как она работает:
от др.-греч. πράγμα, родительный падеж πράγματος — «дело, действие»
1. Дейктические выражения:
др.-греч. δεῖξις — указание
"Я буду здесь скоро" - кажется простой фразой, но в ней зашифровано столько информации! Чтобы ее понять, нужно знать, кто "я", где "здесь" и когда "скоро". Это и есть дейксис - слова, которые получают смысл только в контексте ситуации и участников разговора. У дейксиса есть личный (я), временной (скоро), пространственный (здесь) и социальный аспекты.
Социальный аспект - балансировать между формальностью и неформальностью - сложнее, чем уравнение с двумя неизвестными!
Представь:
* Ты приходишь к своему боссу и говоришь: "Эй, чувак, как дела? Давай уже подписывай эту бумажку!" - не думаю, что это понравится твоему начальнику.
* Или ты на свидании с симпатичной девушкой и начинаешь: "Уважаемая, разрешите представиться, ваша скромная особа произвела на меня неизгладимое впечатление." - рискуешь быть зачисленным в категорию "неловких титанов".
**Короче говоря:**
* С друзьями: можешь шутить, использовать сленг, говорить по-простому.
* С учителями и начальниками: держать язык за зубами, выбирать вежливые формулировки, использовать деловой стиль.
* С ровесниками: будь собой, но не перегибай палку.
2. Да будет! или речевые акты:
"Я тебя люблю!" - это не просто слова. Это действие! 😊
Джон Остин сказал: некоторые фразы не только что-то описывают, но и меняют реальность.
Так, священник провозглашает людей мужем и женой, и это изменяет их жизнь навсегда. Речевые акты - это как волшебные палочки, которые могут творить чудеса с помощью слов! ✨
Давайте разберемся по пунктам:
* Декларации: "Я объявляю вас мужем и женой!" - бац, и два человека стали семьей! Магия чистой воды.
* Директивные: "Закрой дверь, пожалуйста." - просьба, приказ, уговоры - все это направлено на то, чтобы что-то изменить.
* Комиссивные: "Я куплю тебе мороженое!" - обещание, которое, надеюсь, сбудется.
* Экспрессивные: "Я так рад тебя видеть!" - выражение чувств, положительных или отрицательных.
* Репрезентативные: "Солнце светит ярко." - просто утверждение факта, которое может быть правдой или нет.
Прямые и косвенные речевые акты - это как прямой и извилистый путь к цели:
* "Открой окно!" - прямое прошение.
* "Здесь очень жарко." - косвенное прошение, но в контексте очевидного жара понимаемое как просьба открыть окно.
* В реальной жизни мы часто используем косвенные речевые акты, чтобы смягчить свои просьбы или выразить мнение более тонко.
Например:
* "У тебя нет ручки?" (косвенная просьба дать ручку)
* "Как бы тебе не хотелось задержаться позже?" (косвенное выражение желания, чтобы собеседник ушел)
3. Пресуппозиции и импликативные формы:
от лат. implicatio «связь; сплетение», логическая связка «если…, то…».
"Автомобиль моего друга был украден" - в этой фразе скрывается не только информация о краже, но и о том, что у говорящего есть друг и у этого друга была машина. Это и есть пресуппозиции - невысказанные допущения, которые мы подсознательно принимаем как правду. Повседневная речь полна пресуппозиций, и это может быть причиной того, что иностранцы могут не понимать того, что для носителей языка кажется очевидным.
А импликативные формы - это выводы, которые мы делаем из того, что нам говорят. Например, если вам предложат пойти в кино и вы ответите: "Оставь меня в покое!", то это означает отказ. 😄
Разберем примеры:
"Ты опять опоздал" - в этом предложении скрыта информация о том, что опоздания - это не случайность, а привычка.
"Куда /почему Питер пришел?" - в этом вопросе подразумевается, что Питер действительно пришел.
Импликативные формы дают нам много информации сверх явного смысла фразы. Они позволяют нам строить догадки о намерениях собеседника, о его отношении к ситуации, о его характере.
Важно помнить, что не всегда легко расшифровать импликативные формы. 😉 Порой мы можем ошибиться в понимании собеседника, и это может привести к недоразумениям.
4. Принципы речевого общения:
Хотите говорить так, чтобы вас понимали и не обижали? Тогда помните о принципах Грайса:
- говоите правду,
- не перегружайте собеседника информацией,
- отвечайте по теме и будьте ясны.
- И, конечно, не забывайте о вежливости! 😊
В общем, прагматика - это очень интересная и полезная область лингвистики, которая помогает нам понять, как слова работают в контексте и как они влияют на наше поведение. 💪