В своё время Дейенерис Таргариен превратилась в ходячую шутку, ведь за ней следовали не только могущественные драконы и огромное войско из дотракийцев и безупречных, но и десятки самых разных титулов, которые её слугам приходилось проговаривать раз за разом при представлении своей королевы.
Самым известным титулом (в рамках вселенной "Игры престолов") был титул Бурерождённая, и его часто использовали как фамилию, обращаясь к Дейенерис как к "Дейенерис Бурерождённой из дома Таргариенов".
Но почему Дейенерис получила такой титул? И что означали остальные?
Дейенерис Бурерождённая
Происхождение титула "Бурерождённая" так же старо, как и сама Дейенерис, поскольку оно отсылается на её рождение. Мать Дэни, королева Рейлла Таргариен, бежала из Королевской гавани во время восстания Роберта вместе со своим сыном Визерисом. В тот момент она была беременна Дейенерис, и через несколько месяцев Рейлла родила.
Но бежала Рейлла в родовое поместье Таргариенов Драконий камень, и именно там Дейенерис родилась - во время сильного шторма, настолько разрушительного, что он уничтожил флот Таргариенов. Именно оттуда и пошло "Бурерождённая". Вот что написал Мартин:
Она родилась на Драконьем Камне через девять лун после их бегства, в то время как бушующий летний шторм угрожал разорвать островную крепость на части. Они сказали, что шторм был ужасным. Флот Таргариенов был разбит, когда стоял на якоре, а огромные каменные блоки были сорваны с парапетов и брошены в бурные воды Узкого Моря.
Пусть Дейенерис родилась на Драконьем камне, она пробыла там недолго. Прежде чем Станнис Баратеон осадил замок, небольшая группа оставшихся сторонников Таргариенов тайно вывезла Визериса и Дени через Узкое Море в Эссос. Именно там Дейенерис выросла, постоянно переезжая с места на место, пока она не вышла замуж за Кхала Дрого в начале своего пути в "Игре Престолов".
А что означают другие титулы?
У Дени было много титулов. Каждый из них нёс в себе смысл и силу, причём некоторые были более простыми, чем другие.
- Принцесса Драконьего Камня (ранее). Принц или принцесса Драконьего камня - это титул, присваиваемый наследнику Железного трона; Дейенерис носила этот титул как наследница своего брата Визериса, который был претендентом на Железный трон.
- Королева Миэрина (ранее). Дейенерис отобрала власть над Миэрином у рабовладельцев, став его первым правящим монархом за тысячу лет.
- Матерь драконов. Три драконьих яйца Дейенерис вылупились на погребальном костре Кхала Дрого, и Дени стала их “матерью”, и свет впервые за 150 лет увидел этих удивительных существ.
- Кхалиси Великого Травяного Моря. Кхалиси - это титул, данный жене кхала, который Дени получила, выйдя замуж за Дрого. Великое травяное море - это равнины, населённые дотракийцами.
- Неопалимая. Отсылка к тому, что Дейенерис вышла невредимой из погребального костра Кхала Дрого. В книгах это было единоразовое событие, после которого волосы Дени сгорели. В сериале её волосы остались на месте, а когда она вновь вышла из огня (в шестом сезоне), то с ней также ничего не случилось.
- Разрушительница цепей. Путь Дейенерис пролезал через Астапор, Юнкай и Миэрин, где Дени освободила рабов всех трёх городов, за что получила этот титул.
- Королева андалов и первых людей. Андалы и Первые люди были первыми крупными группами, поселившимися на Вестеросе. В книге этот титул расширен до "Королева андалов, ройнаров и первых людей", но сериал упростил название, отбросив ройнаров, поселившихся в Дорне.
- Защитница Семи Королевств. Сочетание двух титулов - "Лорд Семи королевств" и "Защитник Государства". При королевах Серсее Ланнистер и Дейнерис Таргариен этот титул был объединён в один.
Многочисленные титулы Дейенерис в "Игре престолов" несут в себе не только самовлюблённость и символику её притязаний/амбиций, но и то, насколько великим и долгим было её путешествие. Иногда их использовали в качестве шутки, когда в ответ на длинные титулы Дени, Джон Сноу просто представился как "Король Севера".
Если подытожить, то длинная череда титулов - это больше комплексный образ Дейенерис, который включает в себя её наследие, заслуги, стремления и уважение, которое она приобрела на своём пути.