Вот уже который день обсуждается арест Шона Комбса, более известного как P. Diddy и Diddy. Рэпера обвиняют в сексуализированном насилии, торговле людьми и рэкете. Еще в ноябре прошлого года его бывшая девушка Кассандра Вентура заявила публично о физическом и сексуализированном насилии с его стороны на протяжении нескольких лет, а затем иски стали подавать и другие жертвы – с этого и началось масштабное расследование, в котором упоминаются масштабные вечеринки White Party для знаменитостей, а также вечеринки Freak Offs. Именно на этих вечеринках и творилась самая дичь по словам очевидцев.
И сейчас пользователи интернета активно строят теории и проводят расследования, кто же из знаменитостей мог знать о всех вещах, происходивших на этих вечеринках, а кто и вовсе пострадал (да-да, подозревают, что он приложил руку к устранению Тупака и самого Майкла Джексона). А намеки находят в творчестве других известных музыкантов, например, в песне Fuel Эминема:
I'm like a R-A-P-E-R (yeah)
Got so many S-As (S-As), S-As (huh)
Wait, he didn't just spell the word, "Rapper" and leave out a P, did he?
raper – насильник
rapper – рэпер
SA – sexual assault
P, did he – созвучно P.Diddy
Пока звезды, засветившиеся на тех самых вечеринках, хранят молчание, почитаем статью Daily Mail и разберем лексику, которая, надеюсь, в жизни не особо вам пригодится, но для обсуждения этой темы — суперактуально.
held without bail – без права выхода под залог
charge someone with something/doing something – обвинить кого-то в преступлении (заявление полиции)
charged with a slew of heinous crimes – обвиняется в целом ряде отвратительных преступлений
slew /sluː/ – множество
heinous /ˈheɪ.nəs/ – отвратительный, гнусный
The rapper charged with a slew of heinous crimes and held without bail on suicide watch in Brooklyn's Metropolitan Detention Center.
debauchery uk /dɪˈbɔː.tʃər.i/ us /dɪˈbɑː.tʃɚ.i/– разврат (послушать произношение здесь)
accuse – обвинять
stand accused of something – быть обвиненным в чем-то
Что по обвинениям?
sexual assault – сексуальное насилие
kidnap – похищение
arson – поджог
possession of firearms – хранение огнестрельного оружия
running a criminal enterprise – управление преступной организацией, организация преступного сообщества
И на десерт: чем может все закончиться? Заглянем в статью The New York Times.
convicted – признанный виновным
life sentence – пожизненное заключение
face life in prison – грозит пожизненное заключение
He could face life in prison if convicted of racketeering conspiracy; the other two charges also carry the potential for lengthy prison terms.
🡆 Хотите больше материалов про английский? Подписывайтесь на наш телеграм-канал
Если вам нужен английский для работы или вы хотите увеличить словарный запас, то подписывайтесь и забирайте уроки здесь ➡ Бесплатный курс по Business English
Подборка выражений про коллег в нашем fun guide ➡ Кто есть кто в офисе
Любите идиомы? Мы подготовили тест на знание необычных идиом и бонус для подписчиков:
Weird English Idioms: пройдите тест и получите список идиом
♥ Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше материалов в ленте!