Вы меня простите, но другого заголовка статьи не смог придумать. См. далее↙️
Десять лет уже как в Автономной Республике Крым крымско-татарский язык имеет государственный статус. Исторические названия поселений Тавриды обрели новую жизнь, а их популяризация способствует расширению нашего спектра знаний о бывшем Царстве Херсонеса Таврического.
Ну и выдержка из статьи про Балаклаву из "Ru.ruwiki.ru":
Да не совсем! С первой корневой основой (если только не брать за основу позицию Трубачёва) 100% -ая ясность, а вот со второй... Вариантов несколько, но суть, в принципе, одна. Да и чего париться?
Есть, правда, еще одна альтернативная версия относительно второй корневой основы, которая кажется намного убедительнее прочих.
Лексема "балык" очень продуктивна в топонимии Евразии. Однако в самих тюркских языках она может обозначать разного рода объекты ихтиологии, что вполне закономерно.
Köpekbalığı, yılan balığı.. (это по-турецки). Первое значит "акула", то есть "собачья рыба" (в смысле - хищная), а второе - "угорь", имея в виду змеевидное тело этого представителя класса лучеперых рыб.
Надо сказать, что этой опасной рыбе шибко повезло с названиями! Вот, например, как она будет по-чешски:
Может, всё это и не абракадабра, но без посторонней помощи никак не разобраться! Весёлых будней вам, друзья!