Сегодня рассмотрим самые обычные фразы, которые мы слышим каждый день. К ним настолько привыкли, что большинство из нас даже не замечает ошибок, а они есть -в них использовано два близких по значению слова.
Такое речевое излишество называется плеоназмом.
Иногда плеоназмы допустимы, например, в русском фольклоре, в стихах. Оправдано их появление и в художественных произведениях. Но в обычной жизни плеоназмы нежелательны, а во время сдачи государственных экзаменов — недопустимы.
Лично я / Лично мне (кажется)
Наверное, один из самых часто встречающихся плеоназмов. Местоимения первого лица «я» и «мне» не нуждаются в уточнении “лично”. Выражения “Лично я / лично мне” - оба слова в этих выражениях повторяют одно и то же. В официальной речи использовать такие обороты нельзя, так как они считается просторечными, то есть безграмотными.
Правильно: Я / Мне кажется
Мне нужно вернуться назад
Что не так с этим выражением? Глагол “вернуться” означает прийти, приехать обратно, туда, где уже был, то есть назад. Слово “назад” уже есть в самом определении, а значит этот глагол не нуждается в дополнительном уточнении.
Правильно: Мне нужно вернуться.
Имеет отличительные особенности
Почему эта фраза ошибочна? Дело в том, что существительное «особенность» - это характерное, отличительное свойство. В самом определении указано, что это “отличительный признак”.
Можно заменить на «Имеет отличительные характеристики» - такое выражение будет правильным или "Имеет особенности…"
Я заранее предчувствовала, что всё пойдет не по плану
Разбираемся с глаголом “предчувствовать”. Он означает испытывать неясное чувство ожидания, того, что может случиться, произойти в будущем. Получается, что предчувствие возникает заранее. Значит дополнительное употребление наречия «заранее» будет ошибкой.
Правильно: Я предчувствовала, что всё пойдет не по плану.
Это самый оптимальный выбор
Определительное местоимение «самый» употребляется с целью образования превосходной степени прилагательного. Но прилагательное "оптимальный" уже подразумевает превосходную степень - самый благоприятный; наилучший и точно не нуждается в дополнительном усилении. Точно так же слово “самый” не стоит употреблять с прилагательными “лучший», “главный".
Правильно: это оптимальный выбор.
Поднимитесь наверх / спуститесь вниз (по лестнице)
Глагол “подняться” уже говорит нам о том, что движение будет вверх. Употреблять этот глагол в сочетании с наречием “наверх” - будет речевой избыточностью. Тоже самое можно сказать о словосочетании “спуститься вниз”. Глагол “спуститься” уже указывает, что движение будет вниз, уточнять это еще раз не имеет смысла.
Правильно:
- Поднимитесь по лестнице
- Спуститесь по лестнице
В октябре месяце
Очень частая ошибка, когда вместе с названием месяца добавляют существительное “месяц”, тем самым превращая фразу в безграмотную. Все знают, что октябрь, как в нашем примере, один из месяцев года, поэтому говорить “В октябре месяце” - нельзя.
Правильно: В октябре
Оставляйте в комментариях плеоназмы, с которыми сталкиваетесь в повседневной жизни. Сделаю подборку из ваших наблюдений в одной из следующих статей.