Пришло время разобраться с каверзными словечками: calor, caliente, caluroso и cálido.
1. Calor – жара
Это существительное и оно используется с погодой, с физическими ощущениями.
Hace calor. – Жарко.
Tengo calor. – Мне жарко.
2. Caliente – горячий
Используем когда говорим о температуре объекта.
El café está caliente. – Кофе – горячий.
3. Caluroso – жаркий
Используется с погодой, климатом.
El verano en Chile es muy caluroso. – Лето в Чили – жаркое.
4. Cálido – теплый
Также используется с погодой, но здесь уже температура более приятная, не такая высокая.
El clima en la primavera en España es bastante cálido. – Погода весной в Испании – достаточно теплая.
Еще интереснее в моем телеграмм канале https://t.me/espanolconveronica 🧡