...И, тем не менее, для фанатов Пола МакКартни он - самый нежно и горячо любимый и почитаемый писатель: как всемирно знаменитых песен, так и детских книжек! “Чему Вы научились у своих внуков?” Пол: [улыбается] Чему я научился у своих ужастиков? Самое первое: один из них назвал меня Grandude - Дедулетом, что подсказало мне идею книги. Этому я научился. От них узнаёшь много нового. Они держат меня в курсе всего. Учат замечать то, что я не замечаю, так как моя жизнь - это не жизнь ребёнка. Они рассказывают мне о всяких программах, любимой музыке и т.п. И это классно. Это даёт тебе информацию и позволяет увидеть, как они живут, в отличие от того, как живёшь ты. Я люблю их! • Пол МакКартни посоветовал не реагировать, если угрожают ножом “Как к Вам пришла идея сюжета?” Пол: Сперва у меня появилась идея о персонаже Дедулете. Я поговорил с издательством Penguin - их ответвлением, которое занимается детскими книгами, Puffin. Я сказал, что хочу воплотить эту идею. И они сделали по-умному: присл
• Дедулет - альтер эго Пола МакКартни!
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
...И, тем не менее, для фанатов Пола МакКартни он - самый нежно и горячо любимый и почитаемый писатель: как всемирно знаменитых песен, так и детских книжек!
“Чему Вы научились у своих внуков?”
Пол:
[улыбается] Чему я научился у своих ужастиков? Самое первое: один из них назвал меня Grandude - Дедулетом, что подсказало мне идею книги. Этому я научился. От них узнаёшь много нового. Они держат меня в курсе всего. Учат замечать то, что я не замечаю, так как моя жизнь - это не жизнь ребёнка. Они рассказывают мне о всяких программах, любимой музыке и т.п. И это классно. Это даёт тебе информацию и позволяет увидеть, как они живут, в отличие от того, как живёшь ты. Я люблю их!
• Пол МакКартни посоветовал не реагировать, если угрожают ножом
“Как к Вам пришла идея сюжета?”
Пол:
Сперва у меня появилась идея о персонаже Дедулете. Я поговорил с издательством Penguin - их ответвлением, которое занимается детскими книгами, Puffin. Я сказал, что хочу воплотить эту идею. И они сделали по-умному: прислали мне большую презентацию, она выглядела, как чемодан: там были открытки и всё такое - много всего. И это дало мне идею о приключениях Дедулета, даже ещё до того, как я стал думать о самих историях. Затем мы встретились, и я сказал, что мне нравится идея - эти открытки и всё такое. Мы с ними много это обсуждали.
А потом я уехал и начал думать о местах, куда бы мог поехать Дедулет: пляж, конечно, прекрасное место избавиться от серого британского дня. А затем пустыня - для меня это Аризона, место, которое я люблю. Затем Швейцария, Альпы - я был там, мне понравилось, мы там катались на лыжах. Итак, я подумал об этих местах, а потом начал думать о том, какая в каждом из этих мест могла произойти история.
Затем я пришёл опять к издателям и позволил им поработать над всем - более, чем, наверное, позволили бы многие авторы. Я не претендую на звание самого известного детского писателя в мире. Эта книга - она для моих внуков, она была порождена их идеей. Так что я спокойно к этому сотрудничеству относился. Было классно и весело работать вместе с этими людьми, с их идеями и предложениями! Так что вот как всё и произошло.
• Внук Пола МакКартни закрутил роман с дочерью Билла Гейтса
Дополнительный вопрос от PaulMcCartney.com: “Когда Вы сами были ‘ужастиком’, какие книги Вам нравились?”
Пол:
Когда я сам был ужастиком, я был большим поклонником ежегодников ‘Медвежонок Руперт’, я помню, что читал их каждый год. Потом я помню, что читал ‘Остров сокровищ’ Роберта Льюиса Стивенсона и ‘Чёрный Красавчик’ [Анны Сьюэлл]. Я думаю, что с прочтения ‘Чёрного Красавчика’ началась моя любовь к лошадям, которую я испытываю и по сей день. Потом, когда я стал немного старше и пошёл в школу, я прочитал ‘Николаса Никльби’ Чарльза Диккенса, но когда я был именно возраста ужастиков, это были ‘Медвежонок Руперт’, ‘Остров сокровищ’ и ‘Чёрный Красавчик’.
• Книга Джона Леннона “In His Own Write”, написанная ‘в браке с Полом’
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: You Gave Me The Answer - Ask Grandude!
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Подписывайся в Telegram - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен