Приветствую, друзья. Вспомнила пару странностей на рейсе Аддис-Абеба — Сан-Паулу. Расскажу. Связаны они с русским языком.
Представлюсь читателям, впервые заглянувшим в мой бразильский блог. Я Марина. Живу в штате Сан-Паулу, в городе Кампинас. Замужем за бразильцем. Мужа зовут Элио. Недавно я была на родине. Вернулась в Бразилию 4 дня назад.
Так вот. Про странности. Даже так — про приятные странности.
Когда была в самолете, в какой-то момент впередисидящий парень откинул спинку назад. Чтобы полулежать. Парень был темнокож. Он, когда сидение откинул, привстал и спросил у меня "Нормально?"
Т.е. он по-русски спросил. По-португальски это по другому звучит. Думаю, по-эфиопски тоже. Я от неожиданности уставилась на него и молчала.
"Нормально так?" - переспросил он (беспокоился не мешает ли мне его кресло). Я молча кивнула, продолжая пребывать в афиге. Во-первых, как-то неожиданно услышать русское произношение на рейсе Африка — Бразилия. Во-вторых.. Как это он так сразу понял, что я из России? Вопрос.
Ну да ладно. Это был первый момент.
Был и второй. Связан, пардон, с туалетом.
Выходила я, значит, из самолетного туалета. И закрыла за собой дверь. А следом за мной зашел мужчина. И вот у него не сразу получилось открыть дверь. Она книжкой открывается. Надо нажать в середине.
Он тыркался-пыркался, не получалось. Я вернулась, открыла ему дверь. В ответ услышала "Спасибо". Потом мужчина скрылся в туалете. Мужчина был мулат.
Да что ж такое, думаю.. Наверное, у меня действительно на лбу написано, что я из России. Но это-то ладно. Еще более странно, что мне по-русски отвечают. Я не просто так расовую принадлежность упомянула. К тому что видно было, что эти ребята не россияне. Хотя всякое бывает.
Случись это на российском рейсе, не удивилась бы. Или хотя бы на рейсе Москва — Аддис-Абеба. А вот тут удивилась.
Про бразильские дела..
Вчера ходила котам и собаке за мясом. Хотела Лили куриных шей купить и говяжьей печенки. Котам сырой курятины (даю понемногу по утрам).
Нашла только филе и печень. Шей не было. Причем ни в одном мясном магазине на вилле (в несколько зашла).
И себе жило взяла. Потушила на обед.
Элио с работы вчера пришел, принес горсть тутовника. Я не большой любитель тутовника. Но ягоды были сочными, огромными.
Моя геленджикская подруга Юля, до знакомства со мной, не знала названия ''тутовник''. Она называет ягоду шелковицей. Я про шелковицу слышала, но мне привычнее — тутовник.
А вчера в Кампинасе опять ветрено было. Хоть и солнечно. Себя фоткала, волосы развевались. В такую погоду надо носить плотный хвост или тугую косицу.
Помните про нашу Подушку рассказывала? Ей гораздо лучше после лекарств. Котэ прям успокоилась, пришла в норму.
Уже не сидит весь день в лотке. Спит, ест, гуляет. Можно сказать, ведет обычный образ жизни.
Мы, когда лекарства ей покупали, провизор нас такая и спрашивает "У вас только кошка? Или собака тоже есть?"
Сказали, что и кошка, и собака есть. Она дала нам подарки. Говорит "Для ваших кота и собачки, и для вас". Три подарка дала. Мы уж промолчали, сколько у нас котов. За подарки поблагодарили.
Пока такие дела, друзья. А вам большое спасибо, что нашли время заглянуть сегодня на мой канал.
Берегите себя, своих родных, своих питомцев. И отличного вам вечера.