В английском языке есть множество слов и фраз, которые могут передать эмоции и чувства, но слово "gutted" выделяется своей силой и выразительностью. Это слово используется для описания глубокого разочарования и эмоционального опустошения, и оно часто встречается в разговорной речи. В этой статье мы рассмотрим, что именно значит "gutted", как его правильно использовать и в каких ситуациях оно уместно.
ТРЕНАЖЕРЫ:
Это видео и тысячи других входит в состав годового курса "С нуля до продвинутого"
Происхождение и значение
"Gutted" происходит от глагола "to gut", который означает "выпотрошить" (например, рыбу или мясо). В буквальном смысле, это действие связано с удалением внутренних органов, что делает слово визуально мощным и ярким. В переносном смысле, "gutted" используется для описания состояния, когда кто-то чувствует себя так, словно его "выпотрошили" эмоционально — то есть, когда человек переживает глубокое разочарование или горе.
Как использовать "Gutted"
1. Выражение глубокого разочарования:
Слово "gutted" используется для передачи сильного разочарования, когда человек чувствует себя буквально опустошённым. Это слово подходит для ситуаций, когда новость или событие оказывает значительное эмоциональное воздействие.
- "I was absolutely gutted when I found out that the concert was canceled."
(Я был сильно расстроен, когда узнал, что концерт отменили.) - "She felt gutted after hearing that her application was rejected."
(Она была опустошена, узнав, что её заявка была отклонена.)
2. Подходящие ситуации для использования:
"Gutted" уместно использовать в неформальных разговорах и ситуациях, связанных с личными эмоциями. Это слово часто применяется для описания разочарований, связанных с потерей, неудачей или негативными изменениями в жизни.
- "He was gutted to miss his best friend’s wedding."
(Он был опустошён, что пропустил свадьбу лучшего друга.) - "After losing the final match, the entire team was gutted."
(После проигрыша в финале вся команда была в полном разочаровании.)
3. Различие между "Gutted" и другими выражениями:
Слово "gutted" передаёт более глубокие и сильные эмоции по сравнению с такими словами, как "disappointed" (разочарован) или "upset" (расстроен). Если "disappointed" может описывать лёгкое огорчение, а "upset" — общее недовольство, то "gutted" указывает на серьёзное эмоциональное потрясение.
- "I’m disappointed that the trip was canceled, but I’m not gutted."
(Мне жаль, что поездка отменена, но я не сильно расстроен.)
Как избегать ошибок при использовании "Gutted"
1. Неуместность в формальной речи:
"Gutted" — это сленговое слово, и его использование в формальных ситуациях может быть неуместным. В деловой или академической обстановке лучше использовать более нейтральные выражения, такие как "disappointed" или "devastated".
- "I was devastated by the news of the merger's failure."
(Я был потрясён новостью о провале слияния.)
2. Уместность и региональные различия:
Хотя "gutted" является частью британского сленга, его использование может быть менее понятным в американском английском. В США это слово используется реже, и в некоторых случаях может восприниматься как странное или устаревшее.
- "I was gutted when I missed the concert."
(Я был сильно расстроен, что пропустил концерт.)
3. Эмоциональный контекст:
Важно помнить, что "gutted" передаёт очень сильные эмоции. Использование этого слова для описания лёгкого разочарования или неудобства может показаться чрезмерным. Убедитесь, что контекст действительно требует такого сильного выражения.
Примеры диалогов
- A: "Did you hear that the festival was postponed?"
(Ты слышал, что фестиваль перенесли?) - B: "Yes, I’m gutted. I was really looking forward to it."
(Да, я очень расстроен. Я действительно ждал этого с нетерпением.) - A: "I didn’t make it into the final round of the competition."
(Я не прошёл в финальный этап соревнования.) - B: "I’m so sorry to hear that. You must be gutted."
(Мне очень жаль это слышать. Ты, должно быть, очень расстроен.)
Заключение
Слово "gutted" является мощным инструментом для выражения глубокого разочарования и эмоционального опустошения. Оно привносит в речь яркость и эмоциональную насыщенность, помогая передать чувства, которые сложно выразить другими словами. Однако важно использовать его с умом, чтобы избежать недоразумений и чтобы оно соответствовало контексту.
Это видео и тысячи других входят в состав годового курса с нуля до продвинутого:
МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Пройти курс английского в ДЗЕН: https://dzen.ru/turbo_english
Пройти курс английского в ВК: https://vk.com/freeenglishcourse
Другие сленговые слова можно прокачать тут: https://vk.com/youth_slang_words
Узнать содержание курса: https://hitechroyal.com/English-course
ЧТО В ГОДОВОМ КУРСЕ?
- ОКОЛО 1 МИЛЛИОНА ФРАЗ
- БОЛЕЕ 5 МИЛЛИОНОВ СЛОВ
Как это работает?
Наш курс разработан так, чтобы обеспечить вам глубокое понимание и автоматическое использование около 40 000 слов. Вы будете сталкиваться с ними в различных контекстах, что активирует вашу память и помогает осваивать язык эффективно и естественно.
Изучайте слова и фразы в реальных жизненных ситуациях, чтобы добиться уровня носителя языка.
