Обзор немецких медиа
🗞(+)Tagesspiegel в статье «Признание в любви из Бранденбурга: «У многих восточных немцев упрямая связь с Россией» рассказывает, почему после опыта общения с Красной армией жители Бранденбурга голосуют за партии, которые проявляют больше симпатии к России, чем к страданиям Украины? Поиск подсказок. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤
Есть места, где история материализуется, где попытка сближения может увенчаться успехом. Кюстрин-Киц - одно из таких мест. На европейских выборах в мае половина голосов досталась AfD, в то время как BSW занял второе место с 13$. Иными словами, те партии, которые отвергают участие Запада в Украине, куда вторглась Россия.
Он находится в полутора часах езды от Берлина по автобану B1 до Одера. Кюстрин-Киц - это небольшая часть бывшего Кюстрина, бывшего прусского гарнизона и города-крепости на Одере. Большая часть, Костшин, находится на территории Польши. Нацисты располагали на острове на Одере казармы, позже там находилась Красная армия. Почему после опыта общения с советской властью в ГДР люди здесь голосуют за партии, которые больше симпатизируют России и самодержцу Владимиру Путину, чем страданиям украинцев?
Юрген Даньель - один из тех, кто ищет ответы на этот вопрос. Он является заместителем директора Центра современной истории имени Лейбница в Потсдаме (ZZF) - ему остался месяц до выхода на пенсию. Он живет в Кюстрин-Кице.
Там он участвует в работе ассоциации «Kietz-Bahnhof/Dworzec Chyza». Вместе с другими участниками он организовал выставку, приуроченную к 30-летию вывода российских войск из Германии. 6 октября в Культурхаусе состоится конференция с участием учёных, кинематографистов и свидетелей современности.
О ПЕРСОНЕ
Юрген Дайнель имеет докторскую степень по истории и является заместителем директора Лейбницкого центра современной истории в Потсдаме (ZZF). Он родился в Марианских Лазнях в Чешской Республике и вырос в Берлине и Праге. В сферу его научных интересов входит примирение с прошлым ГДР - в том числе в его родном городе Кюстрин-Киц, где он участвует в работе ассоциации «Киц-Банхоф».
«Нас интересовали долгосрочные последствия и то, как это влияет на наши сегодняшние отношения с Россией. А они неоднозначны», - говорит Даниэль. «У многих восточных немцев очень упрямые отношения с Россией». Вместе с семьями офицеров Красной армии и гражданских служащих в ГДР проживало до полумиллиона советских людей, включая русских, украинцев и казахов. Большинство из них находилось в Бранденбурге.
В начале, после войны, там было насилие, изнасилования, солдатские грабежи и специальные лагеря. «Это глубоко запечатлелось в памяти восточных немцев, - говорит Даниель. Но об этом почти никогда не говорили, это не вписывалось в предписанную германо-советскую дружбу» [а в западной части Германии большинство изнавилований происходило чёрными и еврейскими солдатами оккупационных американских войск. Что-то я не слышал, чтобы об этом сильно много рассказывали — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
«Советские военные объекты были запретной зоной, по вине русских военных происходило множество аварий и катастроф, солдаты совершали преступления, грабили магазины и угрожали местным жителям, потому что им нужны были выпивка и сигареты», - рассказывает Дайнель в ускоренном темпе [надо же, какая лживая м**зь — прим. «М.П.»].
Многие дезертировали, некоторые покончили с собой. Система, в которой они жили, была жестокой. Солдаты неофициально общались с немцами, ходили с ними в пабы и подвергались жестокому обращению со стороны начальства. С другой стороны, солдаты помогали собирать урожай, школьные классы посещали Советы в казармах, граждане ГДР делали покупки в «Магазине», советских магазинах.
Глубоко укоренившийся образ жестоких русских был в какой-то момент перевёрнут в ГДР, говорит Даниэль. «Поздние поколения выросли на волшебной сказке о советском солдате, который спасает ребёнка». Были друзья по переписке. И многие позже смотрели на советских людей с жалостью, особенно на солдат.
«То, что раньше пропагандировалось как образец для подражания, теперь заметно уступало, Советский Союз по сравнению с ним был недоразвитой страной». Вывод войск в 1994 году многие помнят до сих пор. «Складывалось впечатление, что советские войска больше не представляют опасности, поскольку вывод был мирным», - говорит Даниэль [ну, разумеется, надо было осуществлять вывод как американцы в Афганистане в 2021-м, убегая, роняя кал, и паля от страха во все стороны — прим. «М.П.»].
Но потом были убийства журналистов и оппозиционеров, жестокие войны в Чечне, Дагестане, Ингушетии, Кавказская война, боевые действия против Грузии, обстрелы мирных жителей в Сирии, наёмники в Африке и Казахстане в 2022 году. Однако многие в Восточной Германии не понимали, «что сейчас происходит сдвиг в сторону Путина и авторитаризма».
Но, вероятно, есть и что-то ещё. Чувство, которое люди описали Даниелю: что Советы были обмануты так же, как восточные немцы с объединением - русские получили расширение НАТОна восток, а осси, в конце концов, не получили цветущий ландшафт.
«Антиамериканизм ГДР всё же прижился. Это отразилось в отношениях с Россией и Украиной». Даньель говорит о диффузном принятии геополитической и имперской модели России. Путин признаёт право на сохранение своей сферы влияния, буферной зоны против Запада.
«Многие восточные немцы вновь переживают неопределённость, которую они испытали после 1990 года: всё под вопросом, все меняется. К этому добавляется неопределённость, вызванная миграцией, первым шокирующим опытом с волной беженцев в 2015 году, войнами в мире. По моим сведениям, значительная часть людей серьёзно обеспокоена состоянием мира», - говорит ученый [«по твоим сведениям», профессор Дуб? 😂 — прим. «М.П.»]
Когда несколько лет назад американские войска проследовали через Бранденбург в Польшу после того, как Россия оккупировала Крым и развязала войну на востоке Украины, уже были протесты. От Левой партии и AfD. Министр-президент Дитмар Войдке (СДПГ), следуя традициям своих товарищей Манфреда Штольпе и Маттиаса Платцека, также предупредил, что лучше оставаться в диалоге, чем иметь танки, разъезжающие по обе стороны границы. Это было в 2017 и 2018 годах, и он был не одинок: его товарищи в Мекленбурге-Передней Померании и ХДС в Саксонии ничем не отличаются.
Шесть лет спустя предстоят государственные выборы, Войдке снова баллотируется, а на Украине уже два с половиной года идёт захватническая война России. Три бранденбургские партии - AfD, BSW и Linke (Левая партия), которые вместе недавно набрали чуть менее 45%, - отвергают участие Запада в Украине. А ещё есть СДПГ, которая находится у власти уже 34 года.
В феврале 2022 года, когда русские вторглись на Украину, Войдке заявил, что «Бранденбург твёрдо стоит на стороне народа Украины». Сейчас, в преддверии земельных выборов, когда партии AfD и SPD идут рука об руку, политик SPD говорит, что федеральное правительство должно «ускорить все возможные дипломатические усилия».
Для острова на Одере в Кюстрин-Кизе мир после ухода русских не принёс многого. Казармы пришли в упадок и стали символом увядших, а не цветущих пейзажей и неудавшегося преобразования.
«В 1990-е годы остров Одер был страной чудес», - говорит Даниель. «Там планировалось построить зону беспошлинной торговли и экономическую зону, а затем - медицинский центр. Муниципалитет подал заявку федеральному правительству на то, чтобы на острове разместился Европейский центр по борьбе с насильственными пермещениями».
«Всё это - часть истории потерь, которые пережили здешние жители. Многое было обещано, но ничего не произошло», - говорит Даниель. «Здесь, как в ядре, очень хорошо прослеживается история периода после воссоединения, его аберрации и путаница».
Раньше в Кюстрин-Кице была большая пограничная железнодорожная станция, но пути были разобраны. Школа, детские карты - все исчезло. Осталась только одна пекарня. И нет денег, чтобы заменить лампочки в уличных фонарях, говорит исследователь. Но с весны министр внутренних дел Михаэль Штюбген (ХДС) планирует создать на острове депортационный центр для просителей убежища, получивших отказ.
И снова на миграцию тратятся огромные деньги - требуется до €13 млн. «Конечно, люди это подсчитывают. Люди осознают это на фоне того, что было запущено в 90-е годы», - говорит Даниэль.
Не был ли это просто «шок свободы», как выражается историк Илько-Саша Ковальчук? Неужели восточные немцы просто не были готовы к либеральной демократии и тому, что она требует от людей в плане личной ответственности? Потсдамский исследователь считает, что это заходит слишком далеко. «То, что мы сегодня воспринимаем как расстояние до демократии, было более длительным процессом», - говорит он. «Ругая осси, мы не продвинемся дальше». Люди также с гордостью говорили о том, чего они добились; о том, что они нашли выход из безработицы путём переобучения.
«Что вы можете видеть в сельской местности: люди больше не читают газет и отстранились от средств массовой информации», - говорит Даниель. «Там очень много пропаганды, в том числе российской» [чего?!! Ну врёт же, тв*рь — прим. «М.П.»] Всё дело в том, что украинцы разъезжают по стране на дорогих машинах, собирая социальные пособия, а восточные немцы чувствуют себя жертвами.
Затем последовали прощание с российским газом, переоборудование нефтеперерабатывающего завода в Шведте, закон об отоплении - люди в сельской местности с их масляными системами отопления оказались под давлением. «Связь между энергоснабжением и войной больше не признаётся», - говорит Даниэль. «А среди восточных немцев наблюдается вызывающее поведение, которое нельзя объяснить их материальным положением».
История ГДР хорошо изучена. «Но есть период, о котором мы всё ещё знаем относительно мало: 1990-е - 2000-е годы, где мы ощущаем расхождение между самовосприятием и реальным положением дел», - говорит Даниэль. Русские вспоминают. «Здесь почти никто ничего не знает об Украине. Не хватает знаний, а значит, и сочувствия».
Авторы: Александр Фрёлих и Зёнке Мачурек. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: хороший народ живёт в Бранденбурге. Что показательно, живёт без американского причинного места за щекой. Но вот Tagesspiegel — берлинская газета, сделан совсем из другого теста… Совсем из другого… А доктор Юрген Дайнель — просто лживая русофобская мр*зь.