"Keep away" и "stay away" — оба выражения связаны с идеей избегания чего-то или нахождения на расстоянии, но используются в разных контекстах:
- Keep away:Означает держаться на расстоянии или не приближаться к чему-то.
Часто используется в императивном наклонении, чтобы предупредить кого-то или удержать от подхода к объекту или ситуации.
Пример: Keep away from the fire! (Держись подальше от огня!)
Может использоваться как обращение к кому-то, чтобы предупредить или предостеречь. - Stay away:Означает не подходить или не возвращаться к чему-то.
Подразумевает продолжительное избегание чего-либо.
Пример: Stay away from that area, it’s dangerous. (Не подходи к той зоне, там опасно.)
Это выражение чаще используется для указания на долгосрочное или постоянное избегание.
Основные различия:
- Keep away — акцент на нахождении на расстоянии или удержании от подхода (обычно предупреждение или просьба).
- Stay away — акцент на постоянном или долгосрочном избегании чего-то.