Слова хюгге, сису, икигай и глюггаведур звучат как заклинания из книжки про волшебников. И на самом деле эти слова таят в себе нотку магии, потому что каждое из них объясняет понятие домашнего уюта и особого подхода к быту. Узнаем чуть подробнее, как в разных странах описывают домашние радости.
Хюгге — Дания
Один из самых популярных терминов, связанных с уютом — «хюгге» — датское слово, которое невозможно точно перевести на другие языки.
Хюгге включает в себя атмосферу домашнего тепла, уютные вечера с друзьями, свечи, пледы и чашки любимого согревающего напитка. Важно, что хюгге — это не просто физическое пространство, а эмоциональное состояние, которое мы можем создать, если откажемся от бесконечных споров о политике, бесконечного думскроллинга и начнём радоваться простым вещам: уютному вечеру с хорошей книгой, мягким пледом и ароматом, исходящим от свежезаваренного чая.
Создание уюта не требует больших усилий — достаточно немного света и тепла, и атмосфера комфорта окружит вас с головой.
Сису — Финляндия
Финское «сису» — это особое слово, обозначающее стойкость, мужество и внутреннюю решимость. Это понятие связано не только с обустройством дома. Оно воспринимается значительно шире — как философия жизни и возможность справляться с трудностями и преодолевать неудачи.
Для того, чтобы быть сильным во вне, — нужно получить поддержку дома. Поэтому домашнее пространство по сису — это место безопасности и комфорта, эмоциональное убежище для себя и близких. В финских домах почти всегда есть «места силы» — сауна и камин, которые помогают комфортно пережить холодные месяцы, много дерева в интерьере и мебели — для создания уюта, тепла и близости к природе. Природными пейзажами финны часто вдохновляются, глядя в огромные панорамные окна своих загородных домов: те самые финские домики с окнами во весь пол — тоже отражение сису.
Икигай — Япония
Японское слово «икигай» рассматривает смысл жизни и баланс, необходимый для гармоничного существования. Японский учёный Кен Моги говорит, что «икигай — это то, ради чего хочется с нетерпением встречать каждый новый день». Японское видение намекает на то, что всё в нашей жизни, в том числе дом, должно находить своё место в мире, где мы можем расслабиться и быть собой.
Достижение икигай в доме начинается с очищения — нужно провести генеральную уборку и отказаться от всего лишнего. Старое и ненужное не только захламляет пространство, но и наши мысли. Далее — обратить внимание на вещи, которые приносят радость, то, что мы называем «маленькие радости». Ностальгические предметы, любимые книги и фотографии могут стать основными элементами вашего уюта, которые помогут ощутить внутреннюю гармонию и умиротворение в каждый осенний вечер по икигай.
Глюггаведур — Исландия
Исландское слово «глюггаведур» обозначает уютную атмосферу, когда на улице бушует непогода, а внутри дома царит тепло и комфорт. Это понятие идеально подходит для длинных осенних вечеров, когда за окном льёт дождь или дует сильный ветер.
Для создания глюггаведур в своём доме можно использовать мягкие текстуры, уютные подушки и пледы. Помогут и большое количество естественного света (как электрики, так и свечей) и, конечно же, приготовление горячих напитков.
Такие ритуалы создают ту самую атмосферу защищённости от непогоды в любое время суток в большую часть года. Ведь главнее всего — погода в доме.
Гемютлихкайт — Германия
Немецкое слово Gemütlichkeit обозначает не просто уют, а ощущение комфорта и спокойствия. Этот термин позволяет охватить множество аспектов, включая социальные связи, атмосферу сближения и возможность отдохнуть от повседневности. Ощущение «гемютлихкайт» почти всегда про дружбу и приятное окружение, непринужденные беседы обо всем на свете.
Создание gemütilichkeit в вашем доме осенью может включать вечерние посиделки с близкими (иногда за пивом или вином), общение за кружкой чая или объятья в уютном уголке. Где-то за горизонтом начинается осень, но в вашем доме царит тепло и радость.
Козелиг — Норвегия
Слово koselig в норвежском языке описывает концепцию уюта, которая обходит многие привычные обозначения комфорта и расслабления. Это понятие охватывает атмосферу теплоты, интимности и радости, связанной с общением с близкими и с наслаждением простыми радостями жизни. Koselig может быть испытан как в домашних условиях, так и на природе, и играет важную роль в норвежской культуре, особенно в холодные зимние вечера.
Реализовать Козелиг в интерьере помогут тёплый и мягкий свет — ключевой компонент уютной атмосферы, а также мягкие текстуры и природные материалы.
Создание koselig в вашем доме — это не только о декоре, но и о создании тёплой и дружелюбной атмосферы, где каждый сможет чувствовать себя как дома. Зовите родных и друзей, пеките пироги, слушайте музыку — и вот далекий козелиг уже в вашем доме.
Хэсселиг — Нидерланды
В голландском языке есть уникальное слово gezellig и его производное gezelligheid, которое трудно перевести на другие языки. Словарь предлагает два значения: «общительный» и «уютный», но это не в полной мере передаёт глубину понятия, основанного на синтезе этих терминов. Слово отражает удовлетворение и радость от простых жизненных моментов, где уют, тепло и домашняя обстановка гармонично сочетаются с радостью общения.
Gezellig может описывать атмосферу в доме и на природе. Например, вы можете сказать gezellig, когда проводите вечер с друзьями за ужином или просто сидите у костра, глядя на пляшущие языки пламени. Оно передаёт мысль о том, что вы ощущаете себя комфортно и тепло в компании людей.
Хоминесс — Канада
Канадцы используют слово hominess, что переводится как «домашний уют», для описания состояния защищённости от внешнего мира.
Это слово подразумевает не только ощущение близости и тепла с дорогими людьми, но и те вещи, которые напоминают о доме или создают то самое чувство, когда мы «как дома».
Hominess может характеризовать пространство, в котором всё «настоящее» и «неподдельное», а также ситуации, в которых вы стремитесь укрыться от тревог внешнего мира. Подобно концепции хюгге, hominess акцентирует внимание на ощущении искренности, тепла и связи с близкими людьми. В Канаде осень — то время, когда атмосфера hominess становится особенно важной, поскольку люди собираются, чтобы делиться друг с другом историями за чашкой горячего шоколада, создавая уютные и приятные моменты.
Мария Соловьёва
Подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить новые статьи!