On – используется для обозначения местоположения вещ-ей, к примеру, на столе или на полу. Однако данное слово может быть использовано для обозначения временных рамок: on Monday, on October 2.
Примеры:
My glasses are on the table – Мои очки на столе (очки находятся на столе).
He left the money on the shelf – Он оставил деньги на полке (оставил когда-то, местоположение- деньги на полке)
Onto – показывает движение к чему либо, в основном на поверхность.
Примеры:
The cat jumped onto the table – Кот прыгнул на стол (описывается движение: кот прыгнул куда?).
Yellow leaves fell onto the ground – Желтые листья упали на землю (упали куда?)
Upon – формальная форма предлога «on», используется в абстрактном контексте. В основном встречается в поэзии и литературе. Используется для передачи чувства возвышенности или важности.
Примеры:
Once upon a time, in a faraway land… – Давным-давно, в далеком краю…
Happy Valley was upon me – Я был во власти счастливой долины.