#инуктитут_шияак #эскимосы #канада
Инуктитут - это язык инуитов, коренного народа Арктики.
Инуктитут (восточно-канадский инуктитут; самоназвание — ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ — от inuk «человек» + -titut «подобно кому-то», то есть «подобный человеку»)
Он распространен в северной Канаде:
* Нунавут - там он даже официальный язык!
* Нунавик (северный Квебек) - еще один регион с официальным статусом инуктитута.
* Нунатсиавут (северная часть Ньюфаундленда и Лабрадора) - здесь инуктитут имеет частичный официальный статус.
**А знаешь, почему инуктитут так важен для инуитов?**
Потому что он не просто язык, а часть их культуры, истории и идентичности. 💪
Фонетика
А теперь про алфавит:
* Слоговое письмо (ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ / Qaniujaaqpait) - это система письма, похожая на азбуку, но каждый символ обозначает целый слог, а не одну букву.
* Латинский алфавит (qaliujaaqpait) - он используется в некоторых регионах Канады.
Но самое интересное - как же он появился?
* Силлабарий был создан миссионерами из Англии в конце 19 века на основе системы письма кри.
* В 1976 году был принят стандарт для записи инуктитута, который включал два варианта: силлабарий и латинский алфавит.
Nunavik Inuttitut
ᐃᓅᔪᓕᒫᑦ ᐊᓂᖅᑎᕆᔪᓕᒫᑦ ᐃᓅᓚᐅᕐᒪᑕ ᐃᓱᒪᕐᓱᕐᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᐅᖃᑎᒌᒃᖢᑎᒃ ᓂᕐᓱᐊᖑᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑎᒍᑦ. ᐃᓱᖃᖅᑐᖁᑎᖃᕐᑎᑕᐅᕙᓕᕐᐳᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒪᒋᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᓕᔾᔪᑎᖃᕆᐊᖃᓕᕐᑐᑦ ᐃᒻᒥᖕᓅᖃᑎᒌᒡᓗᑎᒃ ᐅᒃᐱᕐᓂᒃᑯᑦ ᖃᑕᙳᑎᒌᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᒃᑯᓪᓗ. (ᐃᓚᖓ 1 ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᐅᑎᖓ ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦ)
Transliteration
Inuujulimaat aniqtirijulimaat inuulaurmata isumarsurlhutik ammalu ajjiuqatigiiklhutik nirsuangunikkut ammalu pijunnautitigut. Isuqaqtuqutiqartitauvalirput pijjutiqarnikkut ammalu isumagisimanikkut qanuilijjutiqariaqalirtut immingnuuqatigiiglutik ukpirnikkut qatanngutigiittiariaqarnikkullu.
(Ilanga 1 Silarjuarmiut nalunaiqsiutinga kinakkutuinnait pijunnautingit)
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать друг с другом в духе братства.
(Статья 1 Всеобщей декларации прав человека)
И помни: изучение инуктитута - это не просто изучение языка, а погружение в богатую культуру инуитов.