Значение символа кандзи!
Название каратэ Киокушинкай, как слово, состоит из трёх частей. Каждая часть представляет собой отдельный иероглиф и означает:
- 極 читается: кёку, значение: предел,
- 真 читается: син или шин, значение: правда, действительность, реальность, истина,
- 会 читается: кай и означает: организация, общество, союз.
Общепринятым и устоявшимся переводом слова Киокушинкай на русский язык является «союз абсолютной истины».
Теперь обратим внимание на саму каллиграфическую запись. В таком виде иероглифы можно увидеть на вышивке старших поясов бойцов Киокушинкай.
Теперь обратим внимание на саму каллиграфическую запись. В ней мы увидим уже знакомые нам три составные части, искусно переплетённые друг с другом:
Эти три элемента расположены сверху вниз. Они записаны с использованием каллиграфических приёмов, с помощью символов одной из японских систем письма, называемой кандзи.