Перевел забавную публикацию, найденную в сети в середине "нулевых" годов и сохранившуюся у меня на старом компе. К сожалению, оригинальный блог Mental Drippings уже давно не существует, но скопированные оттуда картинки легко найти в сети на разных сайтах. Комментарии, насколько мне известно, на русский язык никто не переводил.
Еще обложки альбомов. Клянусь, это в последний раз.
№ 10 - ШРИФТ БРАЙЛЯ - Наши сердца продолжают петь (The Braillettes - Our Hearts keep singing)
О, Боже… что за сборище уродливых женщин!! ха-ха-ха!! Эти платья - ОТСТОЙ. Они что, одевались в темноте? Ух ты. Что? О... они слепые. И они все равно записали пластинку. Я, хм... думаю, это объясняет название... хех. Э-э-э... Я попаду в ад, не так ли?
Именно это пронеслось у меня в голове, когда я увидел это. Я всерьез подумывал о том, чтобы убрать его из списка, но кто публикует список Топ 9? Я рискну, и пусть моя душа будет проклята навеки.
№ 9 - КОЕ-ЧТО ОСОБЕННОЕ ОТ ДЖЕФФА (Something Special From Jeff)
Зацените этого парня! Серьезно. Классная прическа. О, чёрт... у него рука-крюк. Да что с ним такое? Ну что ж, полагаю, я не могу дискриминировать пиратов, если уже включил в список трио слепых. К тому же, если я уже мчусь в скоростном поезде, ведущем в ад, я также могу пошутить о роботах. Нет. Вообще-то не буду. Я просто думаю, что альбом мог бы получиться более “особенным”, если бы фотография была обрезана иначе. Пока что все это не столько "забавно", сколько "заставляет меня чувствовать себя мудаком".
№ 8 - РОН ДЖОНСОН - Счастье (Ron Johnson - Happiness)
Первоначально альбом назывался «Лгать самому себе», но это было слишком очевидно. Данная обложка просто не окупает свою стоимость. Я думаю, если этот парень счастлив, то уж вам-то нет никакого оправдания, если вы не счастливы. Я уверен, что довольно скоро узнаю, что Рон Джонсон выжил после того, как аллигатор оторвал ему обе руки, когда он был многообещающим квотербеком в старшей школе, и он провел следующие двенадцать лет, героически восстанавливая себя, чтобы осуществить свою мечту - исполнять на гитаре госпел-песни. Теперь он играет для сирот-инвалидов, а я, вероятно, отправлюсь в дополнительный супер-ад, где мое тело будет подвергаться насилию целую вечность.
№ 7 - MAN O' WAR - Антология (Man O’ War - Anthology)
Наконец-то хоть что-то, с чем я могу работать. Мне плевать, что все эти ребята - волонтеры, пострадавшие от ожогов и спасшие мир от ядерного холокоста. Это атака на органы чувств. Антология? Просто ради развлечения (и потому, что тупой) я проверил, что означает это слово.
Антология - сущ. мн. ч. - Антологии
1. Сборник литературных произведений, таких как стихи, рассказы или пьесы.
2. Сборник, подборка или каталог, например, жалоб, комментариев или идей: “Ирландцы любят свою конституцию такой, какая она есть: антология клерикально-националистических идей 1936 года” (Экономист).
3. Потрясающая, зажигательная компиляция металлического Искусства, созданная и составленная несколькими намазанными маслом гомосексуалистами в плавках и кожаных дьявольских ботинках.
Ну, кто бы мог подумать? Думаю, это работает. После дальнейшего исследования я обнаружил, что Man O’ War состоит из выживших участников Orleans. После того, как их органист умер, приняв слишком большую дозу шоколадных яиц «Кэдбери», все они решили привести себя в форму и сменить имидж. Вицерой заработал транспозицию толстой кишки в результате несчастного случая, связанного с «тяжелой атлетикой», а Джулиан превратился в садового гнома, так что остальные участники группы пришли к выводу, что им суждено играть рок. И они зажгли. Только посмотрите на обложку этого альбома. Как вы думаете, должен ли на ней быть огонь? Да. Я тоже.
№ 6 - РОДЖЕР - Многогранность (Roger - The Many Facets of)
У Роджера много граней, и здесь представлены только шесть из них, справа налево:
Во-первых, это та грань Роджера, когда он подходит, одетый как инопланетянин из дискотеки, и начинает приставать к вам в самой неподходящей обстановке, например, за рестораном «У Денни», где вы только что кончили блевать у мусорного бака. Роджер любит заставать врасплох. Когда его отвергает какая-то женщина с блевотиной на подбородке, Роджер переходит в грань номер два, он вызывающе скрещивает руки на груди и говорит: «Да ладно, детка, в таком виде ты не уйдешь домой ни с кем лучше Роджера». Когда вы поспешно достаете баллончик с «Мейсом», на поверхность всплывает извиняющаяся грань Роджера: «Опа, детка, я просто разговаривал с прекрасной леди. Вот и все. Не нужно быть жестокой. Я вернусь в свой особняк и оставлю тебя в покое». Затем, когда вы убираете баллончик со слезоточивым газом, он думает, что вы поддались на его чары и упоминание о воображаемом особняке. Тогда он прибегает к отчаянной грани, грани 4. «Знаешь, предложение все еще в силе для такой прекрасной леди, как ты...» При втором появлении «Мейса» на свет выходит Грань 5, «темная грань». Он решает, что, возможно, сила - путь к сердцу этой женщины, и в награду получает в лицо полное содержимое перцового баллончика и предписание суда держаться на расстоянии 500 футов от каждого мусорного контейнера «У Денни» в стране. Позже, когда его арестовали, он использует Грань 6: «Эта сука сумасшедшая, говорю вам. Вы же знаете, какие бывают бабы...», эта грань пускает в ход свое обаяние, пытаясь отвертеться от тюрьмы. Не надо ненавидеть игрока, нужно ненавидеть Роджера.
№ 5 - ТОВАРИЩИ ПО ИГРАМ - Играем с товарищами по играм (The Playmates - At Play with the Playmates)
Трое взрослых мужчин, прижимающихся друг к другу на скутере. Разве можно представить более игривый сценарий, чем этот? Разумеется, под словом «игривый» я подразумеваю «на самом деле офигенно жуткий». На них даже нет шлемов, а это уже плохой знак. Судя по их виду, они относятся к тому типу людей, которые носят шлемы каждый день, и им предложили двойную порцию макарон за хорошее поведение без шлема. Они все хотели стать водителями и имела место драка с нанесением пощечин, но все решилось с помощью соревнования по поеданию мелков. Теперь Джимми - водитель, Майки - кусок мяса в сэндвиче для слабоумных, а Фипо достался только запах мела изо рта.
Сегодня в один прекрасный момент что-то упадет с высоты и ударит меня по голове. Я останусь с умственными способностями трехлетнего ребенка, что отбросит меня примерно на год назад от моего нынешнего состояния. Я заслужил это за свои слова.
№ 4 - МИЛЛИ ДЖЕКСОН - Назад в г-о (Millie Jackson - Back to the S--t)
Все верно, наша любимая шлюха снова здесь. Она соблазнительно сидит на унитазе, кружевные трусики спущены до щиколоток, и собирается ударить кого-нибудь туфлей, которую держит в руке. Почему я не могу встретить такую женщину, как Милли? Особенно мне нравится гримаса на ее лице от напряжения, когда она пытается скинуть кеглю для боулинга и три шара для бильярда. На самом деле дизайн не так уж плох. Ромбовидный узор на плиточном полу сымитирован в титульном блоке вокруг ее имени, что говорит о том, что над оформлением хотя бы слегка подумали. Будь я дизайнером, я бы сделал две вещи по-другому: размазал какашки по стене за унитазом, потому что какашки - это самая забавная субстанция, известная человеку, и покрыл всю обложку огромной наклейкой "Поцарапай и понюхай".
№ 3 - ОТЕЦ РОБЕРТ УАЙТ - Преподобный в ритме (Father Robert White - Reverend in Rhythm)
Не знаю, как вам, а мне священник, курящий трубку, сразу навевает мысли о ритме. Не о том ритме, который присутствует в танцах и пении... а о другом. Мне не стыдно признаться, что этот парень явился мне в кошмарном сне, и я проснулся в слезах. На этом альбоме есть такие песни, как Danny Boy, Tiny Bubbles и Moon River. Является ли слово “ритм” лучшим описанием для этих песен, или оно относится к тому, как отец Уайт двигает тазом во время пения? Есть над чем задуматься/обеспокоиться.
№ 2 - ФРЕДДИ ГЕЙДЖ - Все мои друзья мертвы (Freddie Gage - All my friends are dead)
Да, Фредди. Возможно, тебе следовало подумать об этом, когда ты разделывал их тела и обтягивал свой "кадиллак" человеческой кожей. И вот теперь ты сидишь на корточках у надгробия, и на лице у тебя написано: "Видишь? Я же говорил тебе, что они уже все умерли". А чего ты ожидал? Серьезно, о чем может быть этот альбом? Возможно, это аудиосеминары по самосовершенствованию «первого поколения», когда основная философия заключалась в том, чтобы заставить людей чувствовать себя лучше, демонстрируя конкретные примеры из жизни людей, которым действительно было плохо? Возможно, сегодня вас уволили с работы, но ВСЕ ДРУЗЬЯ ФРЕДДИ УЖЕ МЕРТВЫ, ТЫ НЕБЛАГОДАРНЫЙ!
№ 1 - ДЖИМ ПОСТ - Я люблю свою жизнь (Jim Post - I Love my Life)
Просмотрев все эти обложки, я пришел к выводу, что, должно быть, существует целый жанр музыки, о котором я никогда не слышал. Здесь мы видим мужчину без рубашки, стоящего в струе слоновьей мочи. О, подождите, это может быть душ на открытом воздухе. Во всяком случае, он любит свою жизнь. Возможно, под этими странными усами скрывается широкая ухмылка, но это больше похоже на “я убью тебя за то, что ты дышишь моим воздухом, а потом съем твои репродуктивные органы, потому что в них заключена твоя сила”, чем на “я люблю свою жизнь”. Возможно, этот жанр музыки называется сарказмофанк.
Я поискал Джима Поста. Годы пошли ему на пользу. Сейчас он поет, кажется, детские народные песенки и косит под Марка Твена, что у него получается довольно неплохо, если вы, как и я, считаете, что Марк Твен и Альберт Эйнштейн - один и тот же человек. У него все еще есть усы, и меня он все еще немного пугает. По крайней мере, я думаю, что это тот самый Джим Пост.