Начинаем изучать кандзи по нашему чек-листу! Сегодня мы изучим наш первый кандзи 一 (один).
Написание
Чтение
Хм, как же нам читать эту чёрточку? Почти все кандзи имеют несколько чтений: они в свою очередь делятся на онные и кунные. И этот не исключение.
Что такое онное и кунное чтение?
Не секрет, что фонетика японского отличается от китайской, японцы по-своему произносили заимствованные символы, так появилось "онное" чтение. Можно сказать, что онъёми — японская интерпретация китайского произношения иероглифа. Кунъёми же — чисто японское, основанное на произношении исконно японских слов, к которым были искусственно подобраны китайские иероглифы.
Какие же есть чтения у этой чёрточки?
Онъёми: ICHI, ITSU
Кунъёми: hito(tsu)
Немного, да?
Самые распространённые слова с разными чтениями
一番 — ichiban — самый… (дальше прилагательное: самый лучший, самый сильный и т.д);
同一 — douitsu — одинаковость, тождественность, идентичность; равенство, равноправие;
一つ — hitotsu — один; первый;
一日 — tsuitachi — первое число месяца.
Какой смысл несёт кандзи?
Легко догадаться, что этот символ обозначает "единицу", что-то в "единственном" роде, "начало" чего-то, "единство". Также он может обозначать "целостность".
Приведём по паре примеров:
一人 — hitori — один (обычно, говорят про человека);
一月 — ichigatsu — январь;
一切 — issai —1) всё; с отриц. ничего; 2) полностью, совершенно;
一緒 — issho— ~ni вместе;
Да, та самая стандартная фраза: "Issho ni gambarou!" — Давайте сделаем всё возможное вместе!
均一 — kin'itsu — единообразие.
Частые фразы:
一応 — ichiou — 1) в общих чертах, грубо говоря, в общем, также: ориентировочно, приблизительно; 2) пока что, для начала; 3) на всякий случай; 4) сейчас, сперва;
一所懸命 — isshokemmei— ~ni изо всех сил; отчаянно; ~ni naru отдавать все силы;
一年は四つの季節からなっている — ichinen wa yotsu no kisetsu kara natteiru — год состоит из четырёх сезонов.
Заключение
Расписывать по этому, казалось бы, маленькому кандзи можно много. Причём, о-очень. Правда, даже слишком много. Я не берусь за то, чтобы делать полную сводку по каждому кандзи — на это есть словари. Я хочу просто познакомить Вас с ними. Чтобы Вы смогли узнавать их при чтении и уже тогда развивать свой словарный запас.
На этом мы заканчиваем. Не забывайте побольше читать! И, как говорится, issho ni gambarou!