Перевел забавную публикацию, найденную в сети в середине "нулевых" годов и сохранившуюся у меня на старом компе. К сожалению, оригинальный блог Mental Drippings уже давно не существует, но скопированные оттуда картинки легко найти в сети на разных сайтах. Комментарии, насколько мне известно, на русский язык никто не переводил.
Друг прислал на днях ссылку, которая так меня развлекла, что я составил мой первый список "10 лучших". Хотя, думаю, "10 худших" было бы точнее, так как диапазон здесь от "очень плохо" до "преступление против человечества". К сожалению, на оригинальном сайте, где выложили эти обложки, они не упорядочены и никто не написал никаких комментариев. Я решил это исправить. Кроме того, хочу выразить благодарность человеку, который собрал и собирает эти произведения искусства.
Итак, приступим к делу?
№ 10 - 12 ЛУЧШИХ ХИТОВ (из списка лучших хитов эстрадного жанра) (12 Top Hits (featuring the finest in top hit entertainment))
Вам когда-нибудь случалось оказаться на одной из тех вечеринок, где все сидят и выжидающе наблюдают за парой, танцующей как полные придурки в клубе придурков? Правильно. Никто не оказывался, потому что таких вечеринок не бывает. Возможно, это происходило во времена попроще, когда песни с названиями типа «Бедная дурочка» и «Брызг, всплеск» странным образом завладевали умами подростков. Отчего подростки слишком высоко подтягивали свои штаны и носили самые плохие носки, которые когда-либо производило человечество. Неудивительно, что рок-н-ролл в 50-е годы так осуждали. Посмотрите, что он сотворил с их глупыми детьми. Конечно, этот экземпляр еще не самый отвратительный, но дальше будет хуже.
№ 9 - ДЖОЙС (Joyce)
Да, именно так, просто Джойс. Эта обложка практически сама себя продает. За 50 центов, судя по ценнику. Респект тому маркетинговому гению, который придумал такой дизайн. (По-моему, эта Джойс впоследствии работала злобной учительницей алгебры в нашей школе. Сколько раз она застукивала меня с подружкой, когда мы целовались за зданием!)
Вот как проходил этот великий день в жизни Джойс:
"Алло, квартира Джойс".
"Привет, ты Джойс? Это твой продюсер Арти. Сегодня зайдет фотограф, так что прихвати с собой бутылочку аква-нет и тащи свою соблазнительную задницу сюда. У меня в полдень нудистский турнир по бадминтону". (Я могу только догадываться, какой еще ерундой эти люди занимались на досуге.)
"О, а что мне надеть?"
"Что-нибудь радужное или все равно, что там на тебе надето. Не знаю, какой будет фон. Эти гомики из альбома "12 лучших хитов", например, используют декорацию зала".
"Здорово! Я только что купила новые очки. По-моему, в них моя голова меньше похожа на человеческую".
"Эээ... хорошо. Надень их. Принеси цветок или что-нибудь... чтобы... подчеркнуть твои скулы".
"(Хихикает) Хорошо, красавчик. Я скоро буду".
Малоизвестный факт о Джойс: Это от нее среди певцов пошла мода называться одним именем. Мадонна, Шер, Принц, Пантера... все они подражатели Джойс.
№ 8 - МАККИТЕНЫ (The McKeithens)
Забытое искусство использования семейного портрета фотографа Олана Миллса для обложки альбома забыто по одной хорошей причине - вот по этой. Синтетика всюду, где видит глаз, и какая-то сумасшедшая женщина, носящая самый большой в мире моток шпагата на голове. Семья МакКитенов слева направо - Марша, Джо-Джек, Ма и Джебедая. Их путь складывался так же, как у любой другой поющей семейной христианской группы, которую вы можете себе представить. Джебедая (друзья звали его "Дрыщ") увлекался бурбоном, порнографией и совращением Марши, несколько лет работавшей стриптизершей, а затем начавшей актерскую карьеру в 19 лет. Она официально сменила свое имя на "Дерзкие выпуклости" и поначалу играла в таких фильмах, как "Е-Три - Лишнее яичко", вечно популярном "Лучшие отрывки - Я хочу запах тако" и "Ультра извращение № 79 - Боулинг в ее толстой кишке". Со временем она вернулась к своему первому увлечению в той же индустрии и спела главную партию в не-бродвейской порно-рок-опере "Дырка в попе-о-мио". Я думаю, вы должны писать название фильма через дефис, если хотите пробиться в порно-индустрии. Впоследствии Джо-Джек узнал, что сестру растлил отец, и убил Дрыща однажды ночью, когда тот шел по дороге домой с собрания Ку-клукс-клана. Сейчас он отбывает срок от 15 лет до пожизненного в Сен-Квентине. Ма МакКитен, тем не менее, никогда не отрекалась от своей веры. Она облысела и заработала травму шеи от веса своих волос, но собрала их и продала в магазин париков. На вырученные деньги купила дом на острове Нантакет, где и сочиняет песни для нашего участника номер 7...
№ 7 - ДЕРЕВЕНСКАЯ ЦЕРКОВЬ (Country Church)
Эта обложка недалеко ушла от семейного портрета, не считая того, что они выбрали стремный фермерский фон "Деревенский Ковбой". Самое меньшее, что они могли бы добавить, это принести бутафорский кусок забора и облокотиться на него. В изначальном концепте этой обложки каждый из мужчин держал во рту соломинку, но это было слишком похоже на курение, и поэтому слишком провокационно. Кроме того, парень слева еще и щекотал ею свой сосок. Они все сказали: «Эй, жеманный парень слева, оставь соломинку во рту!», а он в ответ только хихикал. Никому не нравился этот парень слева, но его одежда соответствовала цветовой гамме их нарядов, а следовательно, он был нужен. Кстати, именно из-за этого альбома мода на свитера-безрукавки в сочетании с водолазками и клетчатыми брюками так и не обрела популярность. Дама, сидящая впереди, - на самом деле невестка художника-декоратора, и ее пригласили, чтобы эта пышущая здоровьем группа не выглядела «слишком по-гейски».
№ 6 - КВАРТЕТ МИНИСТРОВ - Позвольте мне потрогать его (The Ministers Quartet - Let Me Touch Him)
Эти парни смотрятся не так уж плохо. Позы довольно статичные, но они более-менее похожи на привратников в любой церкви в Америк... Ого! “Позвольте мне потрогать его”? Ничего себе. Такое выражение вызывает в воображении образ, не имеющий ничего общего с распеванием госпела...
№ 5 - ОРЛЕАН - Пробуждение и сон (Orleans - Waking and Dreaming)
Эй, ребята, по-моему, вы перепутали название своего альбома с «Квартетом министров». Между прочим, если я когда-нибудь и «проснусь во сне», окруженный кучей голых мужчин-хиппи, то бьюсь об заклад, что это случится в результате укуса ядовитой змеи и/или коматозной лихорадки. Опять же, я должен задать очевидный вопрос: кому могло прийти в голову, что обложка альбома с волосатыми голыми чуваками годится для продажи музыки? Особенно, когда некоторые из ребят выглядят излишне счастливыми, а двое заметно стесняются. Они сделали снимок, когда парень, который посередине, говорил: "Эй, Джулиан, мы не все такие, как ты и Вицерой. Где твоя вторая рука? Мне нужно видеть обе. Таков был уговор." Я понятия не имею, на что похожа эта музыка, но по крайней мере мы знаем, откуда появились группы мальчиков.
№ 4 - МИЛЛИ ДЖЕКСОН - Д.П.У. (Millie Jackson- E.S.P.)
Д.П.У. расшифровывается как "Дополнительное половое убеждение" ("Extra sexual persuasion"), между прочим. Смотрите-ка, она решила использовать свой пол, чтобы убеждать людей. Действительно оригинально. К счастью, другие женщины не уловили смысл идеи. Что? Экстрасексуальное убеждение? Ну, если это экстрасексуальное... ну, это другое дело. Позвольте мне позвонить моему другу Тино, и мы будем делать это целый день.
Я знаю точно, как возник макет обложки. Милли - еще одна бывшая порно-актриса, известная как Таннер Тритс. Продюсер позвонил ей, чтобы сделать снимки, но у нее шел третий день девятидневного кокаинового загула, так что он не смог дозвониться. Он просмотрел архив с ее фотографиями и нашел снимок, который был сделан, когда она собиралась заняться оральным сексом с мертвым конем. После чего осталось только убрать конский фаллос и заменить его хрустальным шаром.
Примечание, не относящееся к делу. Этот альбом когда-то принадлежал Ларри Уаттли, который написал на нем свое имя черным маркером. Вы же не хотите, чтобы друзья стащили что-то из вашей коллекции пластинок Милли Джексон?
№ 3 - ДЖОН БАЛТ - Шестнадцатый день рождения Джули (John Bult - Julie’s Sixteenth Birthday)
Похоже, эта фотография была сделана ближе к 27-му дню рождения Джули, но давайте притворимся на минутку, что мы идиоты. В мире визуальной коммуникации вы должны беспокоиться о таких вещах, как ощущение, вызываемое изображением. Я *думаю*, они планировали сделать фотографию отца, утешающего молодую дочь, которая в свои невинные 16 лет забеременела или что-то в этом роде. Я не отец, но полагаю, вам приходится делать подобное, когда вашей дочери стукнет 16. Что я вижу, когда смотрю на это изображение: женатый мужик (обручальное кольцо) в баре (пиво и сигарета) держит за руку девушку, которая на 20 лет моложе его. Она находилась в багажнике его «камаро» в течение двух или трех дней, и он заставил ее наложить на лицо кучу макияжа, чтобы привести в бар отметить "дату". Он твердит, что она его любит или будет любить, когда поймет, что для нее хорошо. Она беззвучно кричит, чтобы он перестал сжимать ее руку так сильно и просто отпустил ее. Отсутствие зрительного контакта говорит само за себя. Она молится о смерти как о сладостном избавлении.
№ 2 - СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ ДЭЙВ (Раб вертушки) - Вжик! Пшик! Тук! (Devastatin’ Dave (The Turntable Slave) - Zip Zap Rap)
Еле-еле спихнул Сокрушительного Дэйва с первого места. Что-то подсказывает мне, что Дейв никогда еще так не сокрушал свой путь к вершине. Это, возможно, был его единственный шанс в жизни занять первое место, но он полный отстой на таком количестве уровней, что я не мог позволить ему выиграть даже соревнование в отстойности. От волос, вымытых в растительном масле «Wesson oil», сережки в виде молнии, до наряда, оставшегося в гардеробной после фильма «Брейк-данс 2: Электрическое бугало». Чтобы стать рабом вертушки, нужно отрезать пальцы на перчатках и оторвать рукава. Рабам вертушки не нужно это дерьмо. Когда его спросили, как ему хочется назвать этот альбом, он придумал: «Вжик! Пшик! Тук!». Да брось, Сокрушительный, неужели ты не можешь придумать что-нибудь менее вдохновляющее? Я представляю, что большинство его текстов начинаются так: “Ну, меня зовут Дэйв и я здесь, чтобы сказать...” Лучшая часть этой обложки - желтая диагональная полоса наверху. Вы не сможете прочесть, что там написано, но слова такие: «Услышь наше послание: Скажи нет наркотикам!» Ага. Услышь наше послание. Набранное самым мелким шрифтом на всем альбоме. А настоящее послание такое: «Пипец! У меня есть альбом под названием "Вжик! Пшик! Тук!"».
№ 1 - ТИНО - В первый раз (Tino - Por Primera Vez)
Обложка этого альбома была сделана по той причине, что Тино было мало людей, ненавидевших его в родном городе. «Por Primera Vez» означает "в первый раз". То есть, в первый раз у меня появился повод напялить на себя одежду младших сестричек. Я уверен, что он ориентировался на увядающих девственниц, делая ставку на о-какую-обольстительную позу. Выглядит он ни капельки не страшно или странно. На самом деле он похож на пылкого латиноамериканского сердцееда... одетого в шорты «Джордаш», пошитые для восьмилетней девочки, и рубашку для гольфа, растянутую настолько, что она просвечивает наскозь. Цвета, использованные в заголовке, актуальны на все времена, если ваше понятие о времени застряло между 1976 и 1978 годами. В гонке за первое место Тино и Сокрушительный Дэйв шли голова в голову, но решающим фактором стала левая рука Тино, лежащая у него на животе. Я не знаю, почему это вызывает у меня рвотный рефлекс, но это так. Если у кого-то есть идеи, как сделать обложку данного альбома еще более стремной, пожалуйста, не говорите мне.