Прочитав первые предложения романа, я улыбнулась:
Мы были рыбаками. Я и мои братья стали рыбаками в январе 1996 -го.
Почему улыбнулась? Просто это уже третья книга за сентябрь, в которой повествование ведётся от лица мальчика, увлечённого рыбалкой. Меняются времена, континенты, но азарт и восторг ребята испытывают похожий: Сережа из Российской империи, Алан из Австралии и братья Агву из Нигерии...
Но это померещившееся мне сходство настроило меня на неверный лад. Роман Чигози Обиома "Рыбаки" вовсе не про невинные мальчишеские забавы. История с рыбалкой лишь мелкий эпизод, из-за которого закрутилось все дальнее действие романа.
Кстати, роман совсем-совсем-совсем не детский. На обложке нет маркировки, нашла ее только на последней странице с типографской информацией - 16+. На мой взгляд должно быть - 18+ и предупреждение об этом должно быть в начале книги, а не в конце.
О чем книга?
В центре внимания вполне благополучная, по меркам Нигерии, семья Агву. Главу семейста - сотрудника Центрального банка Нигерии - переводят в другой филиал. Уехать туда в месте с семей он не может, в том городке беспорядки, погромы, но и перечить руководству нельзя. Он едет один, оставив на попечении жены шестерых детей. Он, конечно, навещает семью почти каждые выходные. Но четверо старших мальчиков (Икенна, Боджа, Обембе и Бенжамин, от его лица и идет повествование) сразу чувствуют, что родительский контроль ослаб.
Отец в этой семье был непререкаемым лидером, сыновьям даже в голову не приходило ослушаться его:
Его глубокий голос вколачивал слова, как голгофские гвозди, в доски нашего разума.
В отсутствии отца мальчики находят себе казалось бы вполне невинное, но запретное развлечение - рыбалка на реке Оми-Ала. Река раньше была чиста, снабжала людей рыбой и питьевой водой. Но с приходом колонистов и христиан все изменилось:
Колыбель была осквернена, ее теперь окружали мрачные слухи.
На берегу Оми-Алы наши герои встречают нищего Абулу, который известен в народе и своими омерзительными безумными выходками, и пророческим даром. Он делает мальчикам страшное предсказание, которое в корне перевернет всю жизнь семьи Агву...
(В аннотации к книге сказано, что это за предсказание, поэтому будьте осторожны, читая аннотацию. Я же умолчу содержание этого пророчества).
Мысли по поводу
Эту книгу мне захотелось прочитать, потому что очень сильное впечатление в начале этого года на меня произвел роман другого нигерийского автора Чинуа Ачебе "Все рушится":
При чтении романа "Рыбаки" меня не оставляло ощущение, что все - разрушилось, беда свершилась. Людям дали фанту, джинсы и телевизор с сериалами, но как будто отняли что-то более важное. В романе описан момент безвременья, абсолютной растерянности людей. Это выражается даже на уровне языка: молиться они умеют только на английском, а ругаться или делиться чем-то сокровенным предпочитают на местных языках: игбо или йоруба. Привычные ценности "осквернены" и дискредитированы, а новые еще не устоялись.
В романе описаны 1990-е годы, когда в Нигерии происходили вооруженные перевороты, одна власть свергала и уничтожала другую, потом и ее ждала та же участь. Но эти исторические события показаны мельком, это лишь фон, не всегда понятно прорисованный. Потому что гораздо важнее для автора и для читателя разобраться, а что с людьми в этот момент происходит. Ведь человеческую жизнь нельзя поставить на паузу, чтобы подождать пока все успокоится и стабилизируется. Вот и растут дети в мире без доверия к прошлому и без веры в будущее.
Чем мне НЕ понравился роман?
Начну с критики, чтобы на такой неприятной ноте не заканчивать потом статью. И умолчать об этом я тоже не могу. Как я написала выше, роман должен иметь маркировку 18+.
Мне показался избыточным натурализм некоторых сцен. Мне кажется, вполне можно было обойтись без упоминания у кого в какой момент член из штанов торчал, извините.
А некоторые сцены настолько отвратительны, что я мечтаю стереть из памяти те картинки, которые нарисовало мое воображение. Мерзко до тошноты.
Что мне понравилось?
Мне вдвойне неприятно было говорить о минусах, потому что роман в целом мне понравился.
Мне очень понравилась его структура. Думаю, что это образец мифологического сознания, такого способа мышления, когда сложные понятия преобразуются в понятные узнаваемые образы и таким способом исследуются, осмысляются. В романе каждая глава названа каким-то зверем, насекомым и т.п. Например, глава "Пиявка" начинается словами:
Ненависть - это пиявка.
Тварь, что присасывается к коже человека и питается от него, истощает силу духа. Она меняет человека и не отстанет, пока не высосет до последней капли весь покой его души. Ненависть впивается в кожу и постепенно проникает все глубже и глубже, так что, удаляя паразита, ты вырываешь себе кусок плоти, а убивая его - калечишь себя.
А также мне очень понравились эпизоды, в которых ярко представлена самобытность этого малознакомого и малопонятного нам народа. Например, эпизод, когда женщина носит под сердцем ребенка. И радость настолько наполняет ее существо, что она поет и танцует:
Это был тот самый мальчик, для которого мать в месяцы беременности пела песни. Мы тогда все верили, что еще не рожденному ребенку песни матери в радость. Едва мать начинала петь и приплясывать, как мы с братьями, зачарованные ее голосом, собирались вокруг. Икенна хватался за ложки и барабанил по столу. Боджа принимался насвистывать, подражая звукам флейты. Обембе просто дудел в такт, как на дудочке. Я же, подхватывая ритм, хлопал в ладоши.
Есть в романе и своеобразный юмор и интересные наблюдения:
Жители Акуре - да и почти любого западноафриканского городка - это голуби: пассивные создания, что прохаживаются вразвалочку по базарам или игровым площадкам, словно ждут каких сплетен или новостей, и слетаются кучей туда, где просыпалось зерно. Все тебя знают, ты знаешь всех. Каждый - тебе брат, и ты - брат каждому.
В общем, читать или не читать этот роман - решать вам. Об "опасностях" я предупредила, спойлеров постаралась избежать. Ну и отдельный плюс книги - какая-то невероятная, гипнотизирующая обложка.
Спасибо, что дочитали до конца!
📌Если вам понравилась публикация, поставьте, пожалуйста, лайк. Это будет большой поддержкой для моего маленького канала!💖