Почему переезд в страну языка не гарантирует знание языка?

🙂Бородатый анекдот:

- Дядя, помоги перевести.

- Извините, ребята, не смогу, по-английски не понимаю.

- Как же так? Вы же в Америке 15 лет живете?

- Живу я на Брайтон-Бич, а в Америку мы не ходим!

❓Почему так случается? Есть два фактора: один лежит в плоскости мотивации, другой исходит из особенностей мозга.

🌐Если человек, переезжая в другую страну, попадает в среду соотечественников, то живя и работая только в этой среде, ему нет необходимости учить язык, даже если приходится выезжать “в Америку” за покупками: под рукой будет всегда переводчик из “своих”.

👨‍👩‍👧‍👦Вторая, как вы догадались, лежит в сфере особенностей взрослого мозга. Если дети, переезжая в другую страну, будут знать язык 100%. И не только потому, что дети общительнее, и ко всему прочему они будут получать образование на языке страны, но и потому, что детский мозг воспримет новый язык как второй родной и освоит его за “пару кликов”, играючи… Чего не скажешь про мозг взрослого. Для изучения нового языка понадобятся усилия и время. А это опять возвращает нас к теме мотивации.

📎Какой же есть лайфхак, чтобы с пользой провести время в чужой стране и быстро выучить язык?

📌1) Работайте или живите в той среде, где местные жители не знают никакого языка, кроме родного. Но:

📌2) Обязательно изучайте язык: на местных курсах, с репетитором, или даже самостоятельно (если есть опыт освоения языков). Так как одно без другого не работает.

💹Улучшение языка, особенно разговорной речи, будет заметным только в том случае, если у вас уже есть внушительная база.

Если же база есть, но только начальная, разговорные навыки вы улучшите, но для знания языка на хорошем уровне всеравно придется сесть за учебники. Такова суровая правда жизни.

⁉️У кого какой опыт в этом вопросе? Можете поделиться?